Interlinear Bible - Galatians 4:13-23

Share

Change Translation

Loading...
13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
oi~date t1492 V-RAI-2P de; t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ dij t1223 PREP ajsqevneian t769 N-ASF th'? t3588 T-GSF sarko;? t4561 N-GSF eujhggelisavmhn t2097 V-AMI-1S uJmi'n t5213 P-2DP to; t3588 T-ASN provteron, t4386 A-ASN
14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM peirasmo;n t3986 N-ASM uJmw'n t5216 P-2GP ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF sarkiv t4561 N-DSF mou t3450 P-1GS oujk t3756 PRT ejxouqenhvsate oujde; t3761 ADV ejxeptuvsate, ajlla; t235 CONJ wJ? t5613 ADV a~ggelon t32 N-ASM qeou' t2316 N-GSM ejdevxasqev me, t3165 P-1AS wJ? t5613 ADV Xristo;n t5547 N-ASM #Ihsou'n. t2424 N-ASM
15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them* to me.
pou' t4226 PRT ou\n t3767 CONJ oJ t3588 T-NSM makarismo;? t3108 N-NSM uJmw'n; t5216 P-2GP marturw' t3140 V-PAI-1S ga;r t1063 CONJ uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ eij t1487 COND dunato;n t1415 A-NSN tou;? t3588 T-APM ojfqalmou;? t3788 N-APM uJmw'n t5216 P-2GP ejxoruvxante? ejdwvkatev t1325 V-AAI-2P moi. t3427 P-1DS
16 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
w&ste t5620 CONJ ejcqro;? t2190 A-NSM uJmw'n t5216 P-2GP gevgona t1096 V-2RAI-1S ajlhqeuvwn t226 V-PAP-NSM uJmi'n; t5213 P-2DP
17 They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
zhlou'sin t2206 V-PAI-3P uJma'? t5209 P-2AP ouj t3756 PRT kalw'?, t2573 ADV ajlla; t235 CONJ ejkklei'sai t1576 V-AAN uJma'? t5209 P-2AP qevlousin, t2309 V-PAI-3P i&na t2443 CONJ aujtou;? t846 P-APM zhlou'te. t2206 V-PAS-2P
18 But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
kalo;n t2570 A-NSN de; t1161 CONJ zhlou'sqai t2206 V-PPN ejn t1722 PREP kalw'/ t2570 A-DSN pavntote, t3842 ADV kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT movnon t3440 ADV ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM parei'naiv t3918 V-PXN me t3165 P-1AS pro;? t4314 PREP uJma'?, t5209 P-2AP
19 My little children, of whom I travail in birth again until* Christ be formed in you,
tevkna t5043 N-NPN mou, t3450 P-1GS ouJ;? t3739 R-APM pavlin t3825 ADV wjdivnw t5605 V-PAI-1S mevcri? t3360 ADV ouJ' t3739 R-GSM morfwqh'/ t3445 V-APS-3S Xristo;? t5547 N-NSM ejn t1722 PREP uJmi'n: t5213 P-2DP
20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
h~qelon t2309 V-IAI-1S de; t1161 CONJ parei'nai t3918 V-PXN pro;? t4314 PREP uJma'? t5209 P-2AP a~rti, t737 ADV kai; t2532 CONJ ajllavxai th;n t3588 T-ASF fwnhvn t5456 N-ASF mou, t3450 P-1GS o&ti t3754 CONJ ajporou'mai t639 V-PMI-1S ejn t1722 PREP uJmi'n. t5213 P-2DP
21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Levgetev t3004 V-PAM-2P moi, t3427 P-1DS oiJ t3588 T-NPM uJpo; t5259 PREP novmon t3551 N-ASM qevlonte? t2309 V-PAP-NPM ei\nai, t1511 V-PXN to;n t3588 T-ASM novmon t3551 N-ASM oujk t3756 PRT ajkouvete; t191 V-PAI-2P
22 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid*, the other by a freewoman.
gevgraptai t1125 V-RPI-3S ga;r t1063 CONJ o&ti t3754 CONJ #Abraa;m t11 N-PRI duvo t1417 N-NUI uiJou;? t5207 N-APM e~scen, t2192 V-2AAI-3S e&na t1520 N-ASM ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF paidivskh? t3814 N-GSF kai; t2532 CONJ e&na t1520 N-ASM ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF ejleuqevra?. t1658 A-GSF
23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
ajll# t235 CONJ oJ t3588 T-NSM me;n t3303 PRT ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF paidivskh? t3814 N-GSF kata; t2596 PREP savrka t4561 N-ASF gegevnnhtai, t1080 V-RPI-3S oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF ejleuqevra? t1658 A-GSF dij t1223 PREP ejpaggeliva?. t1860 N-GSF
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.