29
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
.Wh'r'q.wt07136 y;n'Pt06440 ~i[emt05973 h,z -t,a -m;G ~,T.x;q.l.W ? h'l{a.vt07585 h'['r.Bt07451 yit'byeft07872 -t,a ~,T.d;rw{h.w !w{s'at0611
30
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
.WN,nyea r;[;N;h.wt05288 yib'at01 '$.D.b;[t05650 -l,a yia{b.K h'T;[.w ? w{v.p;n.bt05315 h'r.Wv.q w{v.p;n.wt05315 .Wn'Tia
31
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
.Wdyirw{h.w tem'wt04191 r;[;N;ht05288 !yea -yiK w{tw{a.riK h'y'h.w ? !w{g'y.Bt03015 .Wnyib'at01 '$.D.b;[t05650 t;byef -t,a '$y,d'b][t05650 ? h'l{a.vt07585
32
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
r{maelt0559 yib'at01 ~i[emt05973 r;[;N;ht05288 -t,a b;r'[t06148 '$.D.b;[t05650 yiK ? yib'a.lt01 yita'j'x.wt02398 '$y,lea .WN,ayib]a a{l -mia ? ~yim'Y;h -l'K
33
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
d,b,[t05650 r;[;N;ht05288 t;x;T '$.D.b;[t05650 a'n -b,veyt03427 h'T;[.w ? wy'x,at0251 -mi[ l;[;y r;[;N;h.wt05288 yin{da;l
34
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
.WN,nyea r;[;N;h.wt05288 yib'at01 -l,a h,l/[,a .$yeat0349 -yiK ? yib'at01 -t,a a'c.mIyt04672 r,v]a ['r'bt07451 h,a.r,at07200 !,P yiTia