Interlinear Bible - Luke 14:3-13

Share

Change Translation

Loading...
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying,Is it lawful to heal on the sabbath day?
kai; t2532 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM oJ t3739 R-NSN #Ihsou'? t2424 N-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM nomikou;? kai; t2532 CONJ Farisaivou? levgwn, t3004 V-PAP-NSM ~exestin tw'/ t3588 T-DSM sabbavtw/ t4521 N-DSN qerapeu'sai t2323 V-AAN h^ t3588 T-NSF ou~; t3739 R-GSN
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ hJsuvcasan. kai; t2532 CONJ ejpilabovmeno? t1949 V-2ADP-NSM ijavsato t2390 V-ADI-3S aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ajpevlusen. t630 V-AAI-3S
5 And answered them*, saying,Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
kai; t2532 CONJ pro;? t4314 PREP aujtou;? t846 P-APM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Tivno? t5100 X-GSM uJmw'n t5216 P-2GP uiJo;? t5207 N-NSM h^ t3588 T-NSF bou'? eij? t1519 PREP frevar pesei'tai, t4098 V-FDI-3S kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT eujqevw? t2112 ADV ajnaspavsei aujto;n t846 P-ASM ejn t1520 N-ASN hJmevra/ t2250 N-DSF tou' t3588 T-GSM sabbavtou; t4521 N-GSN
6 And they could not answer him again to these things.
kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT i~scusan t2480 V-AAI-3P ajntapokriqh'nai pro;? t4314 PREP tau'ta. t5023 D-APN
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
~elegen t3004 V-IAI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM keklhmevnou? t2564 V-RPP-APM parabolhvn, t3850 N-ASF ejpevcwn pw'? t4459 ADV ta;? t3588 T-APF prwtoklisiva? t4411 N-APF ejxelevgonto, levgwn t3004 V-PAP-NSM pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
&otan t3752 CONJ klhqh'/? uJpov t5259 PREP tino? t5100 X-GSM eij? t1519 PREP gavmou?, t1062 N-APM mh; t3361 PRT katakliqh'/? eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF prwtoklisivan, t4411 N-ASF mhvpote t3379 ADV ejntimovterov? sou t4675 P-2GS h\/ t3588 T-NSF keklhmevno? uJpj t5259 PREP aujtou', t846 P-GSM
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
kai; t2532 CONJ ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM oJ t3739 R-NSN se; t4571 P-2AS kai; t2532 CONJ aujto;n t846 P-ASM kalevsa? t2564 V-AAP-NSM ejrei' t2046 V-FAI-3S soi, t4671 P-2DS Do;? t1325 V-2AAM-2S touvtw/ t5129 D-DSM tovpon, t5117 N-ASM kai; t2532 CONJ tovte t5119 ADV a~rxh/ t746 N-NSF meta; t3326 PREP aijscuvnh? to;n t3588 T-ASM e~scaton t2078 A-ASN tovpon t5117 N-ASM katevcein.
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
ajll# t235 CONJ o&tan t3752 CONJ klhqh'/? poreuqei;? t4198 V-AOP-NSM ajnavpese eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM e~scaton t2078 A-ASN tovpon, t5117 N-ASM i&na t2443 CONJ o&tan t3752 CONJ e~lqh/ t2064 V-2AAS-3S oJ t3739 R-NSN keklhkwv? se t4571 P-2AS ejrei' t2046 V-FAI-3S soi, t4671 P-2DS Fivle, prosanavbhqi ajnwvteron: tovte t5119 ADV e~stai t2071 V-FXI-3S soi t4671 P-2DS dovxa ejnwvpion t1799 ADV pavntwn t3956 A-GPM tw'n t3588 T-GPM sunanakeimevnwn soi. t4671 P-2DS
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
o&ti t3754 CONJ pa'? t3956 A-NSM oJ t3739 R-NSN uJyw'n eJauto;n t1438 F-3ASM tapeinwqhvsetai t5013 V-FPI-3S kai; t2532 CONJ oJ t3739 R-NSN tapeinw'n eJauto;n t1438 F-3ASM uJywqhvsetai. t5312 V-FPI-3S
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
~elegen t3004 V-IAI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM keklhkovti aujtovn, t846 P-ASM &otan t3752 CONJ poih'/? t4160 V-PAS-2S a~riston t712 N-NSN h^ t3588 T-NSF dei'pnon, t1173 N-ASN mh; t3361 PRT fwvnei t5455 V-PAI-3S tou;? t3588 T-APM fivlou? t5384 A-APM sou t4675 P-2GS mhde; t3366 CONJ tou;? t3588 T-APM ajdelfouv? t80 N-APM sou t4675 P-2GS mhde; t3366 CONJ tou;? t3588 T-APM suggenei'? t4773 A-NPM sou t4675 P-2GS mhde; t3366 CONJ geivtona? plousivou?, mhvpote t3379 ADV kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM ajntikalevswsivn se t4571 P-2AS kai; t2532 CONJ gevnhtai t1096 V-2ADS-3S ajntapovdomav soi. t4671 P-2DS
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
ajll# t235 CONJ o&tan t3752 CONJ doch;n t1403 N-ASF poih'/?, t4160 V-PAS-2S kavlei t2564 V-PAI-3S ptwcouv?, t4434 A-APM ajnapeivrou?, cwlouv?, t5560 A-APM tuflouv?: t5185 A-APM
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.