Interlinear Bible - Matthew 10:34-40

Share

Change Translation
Loading
34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
Mh; PRT nomivshte V-AAS-2P o&ti CONJ h\lqon V-2AAI-1S balei'n V-2AAN eijrhvnhn N-ASF ejpi; PREP th;n T-ASF gh'n: N-ASF oujk PRT h\lqon V-2AAI-1S balei'n V-2AAN eijrhvnhn N-ASF ajlla; CONJ mavcairan. N-ASF
35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
h\lqon V-2AAI-1S ga;r CONJ dicavsai V-AAN a~nqrwpon N-ASM kata; PREP tou' T-GSM patro;? N-GSM aujtou' P-GSM kai; CONJ qugatevra N-ASF kata; PREP th'? T-GSF mhtro;? N-GSF aujth'? P-GSF kai; CONJ nuvmfhn N-ASF kata; PREP th'? T-GSF penqera'? N-GSF aujth'?, P-GSF
36 And a man's foes shall be they of his own household.
kai; CONJ ejcqroi; A-NPM tou' T-GSM ajnqrwvpou N-GSM oiJ T-NPM oijkiakoi; N-NPM aujtou'. P-GSM
37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
JO T-NSM filw'n V-PAP-NSM patevra N-ASM h^ PRT mhtevra N-ASF uJpe;r PREP ejme; P-1AS oujk PRT e~stin V-PXI-3S mou P-1GS a~xio?: kai; CONJ oJ T-NSM filw'n V-PAP-NSM uiJo;n N-ASM h^ PRT qugatevra N-ASF uJpe;r PREP ejme; P-1AS oujk PRT e~stin V-PXI-3S mou P-1GS a~xio?:
38 And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
kai; CONJ oJ;? R-NSM ouj PRT lambavnei V-PAI-3S to;n T-ASM stauro;n N-ASM aujtou' P-GSM kai; CONJ ajkolouqei' V-PAI-3S ojpivsw ADV mou, P-1GS oujk PRT e~stin V-PXI-3S mou P-1GS a~xio?.
39 He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
oJ T-NSM euJrw;n V-2AAP-NSM th;n T-ASF yuch;n N-ASF aujtou' P-GSM ajpolevsei V-FAI-3S aujthvn, P-ASF kai; CONJ oJ T-NSM ajpolevsa? V-AAP-NSM th;n T-ASF yuch;n N-ASF aujtou' P-GSM e&neken ADV ejmou' P-1GS euJrhvsei V-FAI-3S aujthvn. P-ASF
40 He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
JO T-NSM decovmeno? V-PNP-NSM uJma'? P-2AP ejme; P-1AS devcetai, V-PNI-3S kai; CONJ oJ T-NSM ejme; P-1AS decovmeno? V-PNP-NSM devcetai V-PNI-3S to;n T-ASM ajposteivlantav V-AAP-ASM me. P-1AS
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.