Our biggest sale! 50% off your PLUS subscription. Use code SUMMER
The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Matthew
Matthew 15
Matthew 15:1-8
Interlinear Bible - Matthew 15:1-8
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
Then
came
to
Jesus
scribes
and
Pharisees,
which were
of
Jerusalem,
saying
,
Tovte
ADV
prosevrcontai
V-PNI-3P
tw'/
T-DSM
#
Ihsou'
N-DSM
ajpo;
PREP
JIerosoluvmwn
N-GPN
Farisai'oi
N-NPM
kai;
CONJ
grammatei'?
N-NPM
levgonte?,
V-PAP-NPM
2
Why
do
thy
disciples
transgress
the
tradition
of the
elders?
for
they
wash
not
their
hands
when
they
eat
bread.
Dia;
PREP
tiv
I-ASN
oiJ
T-NPM
maqhtaiv
N-NPM
sou
P-2GS
parabaivnousin
V-PAI-3P
th;n
T-ASF
paravdosin
N-ASF
tw'n
T-GPM
presbutevrwn;
A-GPM
ouj
PRT
ga;r
CONJ
nivptontai
V-PMI-3P
ta;?
T-APF
cei'ra?
N-APF
?aujtw'n?
P-GPM
o&tan
CONJ
a~rton
N-ASM
ejsqivwsin.
V-PAS-3P
3
But
he
answered
and
said
unto
them,
Why
do
ye
also
transgress
the
commandment
of
God
by
your
tradition?
oJ
T-NSM
de;
CONJ
ajpokriqei;?
V-AOP-NSM
ei\pen
V-2AAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
Dia;
PREP
tiv
I-ASN
kai;
CONJ
uJmei'?
P-2NP
parabaivnete
V-PAI-2P
th;n
T-ASF
ejntolh;n
N-ASF
tou'
T-GSM
qeou'
N-GSM
dia;
PREP
th;n
T-ASF
paravdosin
N-ASF
uJmw'n;
P-2GP
4
For
God
commanded
,
saying
,
Honour
thy
father
and
mother:
and,
He that
curseth
father
or
mother,
let him
die
the
death.
oJ
T-NSM
ga;r
CONJ
qeo;?
N-NSM
ei\pen,
V-2AAI-3S
Tivma
V-PAM-2S
to;n
T-ASM
patevra
N-ASM
kai;
CONJ
th;n
T-ASF
mhtevra,
N-ASF
kaiv,
CONJ
JO
T-NSM
kakologw'n
V-PAP-NSM
patevra
N-ASM
h^
PRT
mhtevra
N-ASF
qanavtw/
N-DSM
teleutavtw:
V-PAM-3S
5
But
ye
say
,
Whosoever
shall
say
to his
father
or
his
mother,
It is a
gift,
by
whatsoever
thou
mightest be
profited
by
me;
uJmei'?
P-2NP
de;
CONJ
levgete,
V-PAI-2P
J;o?
R-NSM
a^n
PRT
ei~ph/
V-2AAS-3S
tw'/
T-DSM
patri;
N-DSM
h^
PRT
th'/
T-DSF
mhtriv,
N-DSF
Dw'ron
N-NSN
oJ;
R-ASN
eja;n
COND
ejx ejmou'
P-1GS
wjfelhqh'/?,
V-APS-2S
6
And
honour
not
his
father
or
his
mother,
he shall be free.
Thus
have ye
made
the
commandment
of
God
of none
effect
by
your
tradition.
ouj
PRT
mh;
PRT
timhvsei
V-FAI-3S
to;n
T-ASM
patevra
N-ASM
aujtou':
P-GSM
kai;
CONJ
hjkurwvsate
V-AAI-2P
to;n
T-ASM
lovgon
N-ASM
tou'
T-GSM
qeou'
N-GSM
dia;
PREP
th;n
T-ASF
paravdosin
N-ASF
uJmw'n.
P-2GP
7
Ye
hypocrites,
well
did
Esaias
prophesy
of
you,
saying
,
uJpokritaiv,
N-VPM
kalw'?
ADV
ejprofhvteusen
V-AAI-3S
peri;
PREP
uJmw'n
P-2GP
#
Hsai?a?
N-NSM
levgwn,
V-PAP-NSM
8
This
people
draweth
nigh
unto
me
with
their
mouth,
and
honoureth
me
with their
lips;
but
their
heart
is
far
from
me.
JO
T-NSM
lao;?
N-NSM
ouJ'to?
D-NSM
toi'?
T-DPN
ceivlesivn
N-DPN
me
P-1AS
tima'/,
V-PAI-3S
hJ
T-NSF
de;
CONJ
kardiva
N-NSF
aujtw'n
P-GPM
povrrw
ADV
ajpevcei
V-PAI-3S
ajpj
PREP
ejmou':
P-1GS
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.