Interlinear Bible - Matthew 26:20-30

Share

Change Translation

Loading...
20 Now when the even was come, he sat down with the twelve.
jOyiva? t3798 A-GSF de; t1161 CONJ genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF ajnevkeito t345 V-INI-3S meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM dwvdeka. t1427 N-NUI
21 And as they did eat, he said,Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
kai; t2532 CONJ ejsqiovntwn t2068 V-PAP-GPM aujtw'n t846 P-GPM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S #Amh;n t281 HEB levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ eiJ'? t1520 N-NSM ejx uJmw'n t5216 P-2GP paradwvsei t3860 V-FAI-3S me. t3165 P-1AS
22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
kai; t2532 CONJ lupouvmenoi t3076 V-PPP-NPM sfovdra t4970 ADV h~rxanto levgein t3004 V-PAN aujtw'/ t846 P-DSM eiJ'? t1520 N-NSM e&kasto?, t1538 A-NSM Mhvti t3385 PRT ejgwv t1473 P-1NS eijmi, t1510 V-PXI-1S kuvrie; t2962 N-VSM
23 And he answered and said,He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S JO t3588 T-NSM ejmbavya? t1686 V-AAP-NSM metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS th;n t3588 T-ASF cei'ra t5495 N-ASF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN trublivw/ t5165 N-DSN ouJ'tov? t3778 D-NSM me t3165 P-1AS paradwvsei. t3860 V-FAI-3S
24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
oJ t3588 T-NSM me;n t3303 PRT uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM uJpavgei t5217 V-PAI-3S kaqw;? t2531 ADV gevgraptai t1125 V-RPI-3S peri; t4012 PREP aujtou', t846 P-GSM oujai; t3759 INJ de; t1161 CONJ tw'/ t3588 T-DSM ajnqrwvpw/ t444 N-DSM ejkeivnw/ t1565 D-DSM dij t1223 PREP ouJ' t3739 R-GSM oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM paradivdotai: t3860 V-PPI-3S kalo;n t2570 A-NSN h\n t2258 V-IXI-3S aujtw'/ t846 P-DSM eij t1487 COND oujk t3756 PRT ejgennhvqh t1080 V-API-3S oJ t3588 T-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM ejkei'no?. t1565 D-NSM
25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him,Thou hast said.
ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM de; t1161 CONJ #Iouvda? t2455 N-NSM oJ t3588 T-NSM paradidou;? t3860 V-PAP-NSM aujto;n t846 P-ASM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Mhvti t3385 PRT ejgwv t1473 P-1NS eijmi, t1510 V-PXI-1S rJabbiv; t4461 HEB levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Su; t4771 P-2NS ei\pa?. t2036 V-2AAI-2S
26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said,Take, eat; this is my body.
jEsqiovntwn t2068 V-PAP-GPM de; t1161 CONJ aujtw'n t846 P-GPM labw;n t2983 V-2AAP-NSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM a~rton t740 N-ASM kai; t2532 CONJ eujloghvsa? t2127 V-AAP-NSM e~klasen t2806 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ dou;? t1325 V-2AAP-NSM toi'? t3588 T-DPM maqhtai'? t3101 N-DPM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Lavbete t2983 V-2AAM-2P favgete, t5315 V-2AAM-2P tou'tov t5124 D-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S to; t3588 T-NSN sw'mav t4983 N-NSN mou. t3450 P-1GS
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying,Drink ye all of it;
kai; t2532 CONJ labw;n t2983 V-2AAP-NSM pothvrion t4221 N-ASN kai; t2532 CONJ eujcaristhvsa? t2168 V-AAP-NSM e~dwken t1325 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Pivete t4095 V-2AAM-2P ejx aujtou' t846 P-GSN pavnte?, t3956 A-NPM
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
tou'to t5124 D-NSN gavr t1063 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S to; t3588 T-NSN aiJ'mav t129 N-NSN mou t3450 P-1GS th'? t3588 T-GSF diaqhvkh? t1242 N-GSF to; t3588 T-NSN peri; t4012 PREP pollw'n t4183 A-GPM ejkcunnovmenon t1632 V-PPP-NSN eij? t1519 PREP a~fesin t859 N-ASF aJmartiw'n. t266 N-GPF
29 But I say unto you, I will not* drink henceforth* of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
levgw t3004 V-PAI-1S de; t1161 CONJ uJmi'n, t5213 P-2DP ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT pivw t4095 V-2AAS-1S ajpj t575 PREP a~rti t737 ADV ejk t1537 PREP touvtou t5127 D-GSN tou' t3588 T-GSM genhvmato? t1081 N-GSN th'? t3588 T-GSF ajmpevlou t288 N-GSF e&w? t2193 CONJ th'? t3588 T-GSF hJmevra? t2250 N-GSF ejkeivnh? t1565 D-GSF o&tan t3752 CONJ aujto; t846 P-ASN pivnw t4095 V-PAS-1S meqj t3326 PREP uJmw'n t5216 P-2GP kaino;n t2537 A-ASN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF basileiva/ t932 N-DSF tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou. t3450 P-1GS
30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
Kai; t2532 CONJ uJmnhvsante? t5214 V-AAP-NPM ejxh'lqon eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ~oro? t3735 N-ASN tw'n t3588 T-GPF #Elaiw'n. t1636 N-GPF
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.