19
"You shall
speak to him,
saying,
'Thus says the
LORD, "Have you
murdered and
also taken possession?"' And you shall
speak to him,
saying,
'Thus says the
LORD, "In the
place where the
dogs licked up the
blood of
Naboth the
dogs will
lick up your
blood,
even yours.""'
'T.x;c'r]h h'wh.y r;m'a h{K r{mael wy'lea 'T.r;Bid.w ? r;m'a h{K r{mael wy'lea 'T.r;Bid.w 'T.v'r'y -m;g.w ? ~;D -t,a ~yib'l.K;h .Wq.q'l r,v]a ~w{q.miB h'wh.y ? h'T'a -m;G '$.m'D -t,a ~yib'l.K;h .WQ{l'y tw{b'n
20
Ahab said to
Elijah, "Have you
found me, O my
enemy?" And he
answered, "I have
found you,
because you have
sold yourself to
do evil in the
sight of the
LORD.
yib.y{a yin;ta'c.m;h .Wh'Yilea -l,a b'a.x;a r,ma{Y;w ? [;r'h tw{f][;l '$.r,K;m.tih !;[;y yita'c'm r,ma{Y;w ? h'wh.y yenye[.B
21
"Behold, I will
bring evil upon you, and will
utterly sweep you
away, and will
cut off from
Ahab every male *, both
bond and
free in
Israel;
'$y,r]x;a yiT.r;[ib.W h'['r '$y,lea yibem yin.nih ? b.Wz'[.w r.Wc'[.w ryiq.B !yiT.v;m b'a.x;a.l yiT;r.kih.w ? lea'r.fIy.B
22
and I will
make your
house like the
house of
Jeroboam the
son of
Nebat, and like the
house of
Baasha the
son of
Ahijah,
because of the
provocation with
which you have
provoked Me to
anger, and because you have made
Israel sin.
j'b.n -n,B ~'[.b'r'y tyeb.K '$.tyeB -t,a yiT;t'n.w ? r,v]a s;[;K;h -l,a h'Yix]a -n,b a'v.[;B tyeb.k.W ? lea'r.fIy -t,a aij]x;T;w 'T.s;[.kih
23
"Of
Jezebel also has the
LORD spoken,
saying, 'The
dogs will
eat Jezebel in the
district of
Jezreel.'
~yib'l.K;h r{mael h'wh.y r,BiD l,b,zyia.l -m;g.w ? la,[.r.zIy lex.B l,b,zyia -t,a .Wl.ka{y
24
"The one belonging to
Ahab, who
dies in the
city, the
dogs will
eat, and the one who
dies in the
field the
birds of
heaven will
eat."
teM;h.w ~yib'l.K;h .Wl.ka{y ryi['B b'a.x;a.l teM;h ? ~Iy'm'V;h @w{[ .Wl.ka{y h,d'F;B
25
Surely there was
no one like
Ahab who sold himself to
do evil in the
sight of the
LORD,
because Jezebel his
wife incited him.
tw{f][;l reK;m.tih r,v]a b'a.x;a.k h'y'h -a{l q;r ? l,b,zyia w{t{a h'T;seh -r,v]a h'wh.y yenye[.B [;r'h ? w{T.via
26
He
acted very abominably in
following * idols, according to
all that the
Amorites had
done,
whom the
LORD cast out
before * the
sons of
Israel.
l{k.K ~yilULiG;h yer]x;a t,k,l'l d{a.m be[.t;Y;w ? yen.Pim h'wh.y vyirw{h r,v]a yir{m/a'h .Wf'[ r,v]a ? lea'r.fIy yen.B