1
"Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside * the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside * Hamath, running from east to west, Dan, one portion.
d;yt03027 -l,a h'nw{p'ct06828 hec.qimt07097 ~yij'b.V;ht07626 tw{m.vt01834 h,Lea.w ? l.Wb.Gt01366 !'nye[ r;c]xt02704 t'm]xt02574 -aw{b.lt0935 !{l.t,x -.k,r,D ? w{l -.Wy'h.w t'm]xt02574 d;yt03027 -l,a h'nw{p'ct06828 q,f,M;D ? d'x,at0259 !'D ~'Y;ht03220 ~yid'qt06921 -t;a.p
2
"Beside the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ ~yid'qt06921 t;a.Pim !'D l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 rev'at0836
3
"Beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[.w h'myid'qt06921 t;a.Pim rev'at0836 l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 yil'T.p;nt05321
4
"Beside the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ h'mid'q t;a.Pim yil'T.p;nt05321 l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 h,V;n.mt04519
5
"Beside the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ h'mid'q t;a.Pim h,V;n.mt04519 l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 ~Iy;r.p,at03220
6
"Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side, Reuben, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[.w ~yid'qt06921 t;a.Pim ~Iy;r.p,at0669 l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 !eb.Wa.rt07205
7
"Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ ~yid'qt06921 t;a.Pim !eb.Wa.rt07205 l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 h'd.Wh.yt03063
8
"And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment which you shall set apart, 25,000 * * cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.
h'M'y -t;a.P -d;[ ~yid'qt06921 t;a.Pim h'd.Wh.yt03063 l.Wb.Gt01366 l;[.w ? ~yir.f,[.wt03220 h'Vim]xt02568 .Wmyir'T -r,v]a h'm.Wr.T;ht08641 h,y.hiT ? h'myid'q t;a.Pim ~yiq'l]x;ht02506 d;x;a.Kt0259 .$,r{a.wt0753 b;x{rt07341 @,l,at0505 ? w{kw{t.B v'D.qiM;ht04720 h'y'h.w h'M'y -t;a.P -d;[
9
"The allotment that you shall set apart to the LORD shall be 25,000 * * cubits in length and 10,000 * in width.
h'Vim]xt02568 .$,r{at0753 h'why;lt03068 .Wmyir'T r,v]a h'm.Wr.T;ht08641 ? ~yip'l]a t,r,f][t06242 b;x{r.wt07341 @,l,at0505 ~yir.f,[.w
10
"The holy allotment shall be for these, namely for the priests, toward the north 25,000 * * cubits in length, toward the west 10,000 * in width, toward the east 10,000 * in width, and toward the south 25,000 * * in length; and the sanctuary of the LORD shall be in its midst.
h'nw{p'ct06828 ~yin]h{K;lt03220 v,d{Q;ht06944 -t;m.Wr.tt08641 h,y.hiTt03068 h,Lea.l.Wt0505 ? ~yip'l]a t,r,f][t06242 b;x{rt07341 h'M'y.w @,l,at0505 ~yir.f,[.wt06242 h'Vim]xt02568 ? .$,r{at0753 h'B.g,n.wt05045 ~yip'l]a t,r,f][t06235 b;x{rt07341 h'myid'q.w ? h'wh.yt03548 -v;D.qimt04720 h'y'h.w @,l'at0505 ~yir.f,[.w h'Vim]xt02568 ? w{kw{t.B
11
"It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray as the Levites went astray.
.Wr.m'vt08104 r,v]a qw{d'ct06659 yen.Bim v'DUq.m;ht06942 ~yin]h{K;l ? lea'r.fIyt03478 yen.B tw{[.tiB .W['t -a{l r,v]a yiT.r;m.vimt04931 ? ~iYiw.l;ht03881 .W['T r,v]a;K
12
"It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.
v,d{qt06944 #,r'a'ht0776 t;m.Wr.Timt08642 h'Yim.Wr.Tt08641 ~,h'l h't.y'h.w ? ~iYiw.l;ht03881 l.Wb.Gt01366 -l,a ~yiv'd'qt06944
13
"Alongside the border of the priests the Levites shall have 25,000 * * cubits in length and 10,000 * in width. The whole length shall be 25,000 * * cubits and the width 10,000 *.
~yir.f,[.wt06242 h'Vim]xt02568 ~yin]h{K;h l.Wb.Gt01366 t;MU[.l ~iYiw.l;h.wt03881 ? .$,r{at0753 -l'K ~yip'l]a t,r,f][t06235 b;x{r.wt07341 .$,r{at0753 @,l,at0505 ? ~yip'l]a t,r,f][t06242 b;x{r.wt07341 @,l,at0505 ~yir.f,[.w h'Vim]xt02568
14
"Moreover, they shall not sell or exchange any of it, or alienate this choice portion of land; for it is holy to the LORD.
r.Wb][;y a{l.w rem'y a{l.w .WN,Mim .Wr.K.mIyt04376 -a{l.w ? h'why;lt03068 v,d{qt06944 -yiK #,r'a'ht0776 tyivaert07225
15
"The remainder, 5,000 * cubits in width and 25,000 * * in length *, shall be for common use for the city, for dwellings and for open spaces; and the city shall be in its midst.
yen.Pt06440 -l;[ b;x{r'Bt07341 r'tw{N;h ~yip'l]a t,vem]x;wt02568 ? b'vw{m.lt04186 ryi['lt05892 a.Wh -l{xt02455 @,l,at0505 ~yir.f,[.w h'Vim]xt02568 ? h{kw{t.B ryi['ht05892 h't.y'h.w v'r.gim.l.Wt04054
16
"These shall be its measurements: the north side 4,500 * * * cubits, the south side 4,500 * * * cubits, the east side 4,500 * * * cubits, and the west side 4,500 * * * cubits.
t;[;B.r;a.wt0702 tw{aem vem]xt02568 !w{p'ct06828 t;a.P 'hy,tw{Dim h,Lea.w ? t;[;B.r;a.wt0702 tw{aem vem]xt02568 vem]xt02568 b,g,nt05045 -t;a.p.W ~yip'l]at03220 ? t;[;B.r;a.wt0702 tw{aem vem]xt02568 ~yid'qt06921 t;a.Pim.W ~yip'l]a ? t;[;B.r;a.wt0702 tw{aem vem]xt02568 h'M'y -t;a.p.W ~yip'l]a ? ~yip'l]a
17
"The city shall have open spaces: on the north 250 * cubits, on the south 250 * cubits, on the east 250 * cubits, and on the west 250 * cubits.
~Iy;ta'm.Wt03220 ~yiVim]xt02572 h'nw{p'ct06828 ryi['lt05892 v'r.gimt04054 h'y'h.w ? ~yiVim]xt02572 h'myid'q.w ~Iy'ta'm.W ~yiVim]xt02572 h'B.g,n.wt05045 ? ~Iy'ta'm.W ~yiVim]xt02572 h'M'y.w ~Iy;ta'm.W
18
"The remainder of the length alongside the holy allotment shall be 10,000 * cubits toward the east and 10,000 * toward the west; and it shall be alongside the holy allotment. And its produce shall be food for the workers of the city.
t,r,f][t06235 v,d{Q;ht06944 t;m.Wr.Tt08641 t;MU[.l .$,r{a'Bt0753 r'tw{N;h.w ? h'y'h.w h'M'y ~yip'l]at03220 t,r,f][;wt06235 h'myid'q ~yip'l]a ? ~,x,l.lt03899 h{t'a.Wb.tt08393 h't.y'h.w v,d{Q;ht06944 t;m.Wr.Tt08641 t;MU[.l ? ryi['ht05892 yed.b{[.lt05647
19
"The workers of the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
lea'r.fIyt03478 yej.bivt07626 l{Kim .Wh.Wd.b;[;yt05647 ryi['ht05892 deb{['h.wt05647
20
"The whole allotment shall be 25,000 * * by 25,000 * * cubits; you shall set apart the holy allotment, a square, with the property of the city.
h'Vim]x;Bt02568 @,l,at0505 ~yir.f,[.wt06242 h'Vim]xt02568 h'm.Wr.T;ht08641 -l'K ? t;m.Wr.Tt08641 -t,a .Wmyir'T tyi[yib.rt07243 @,l'at0505 ~yir.f,[.wt06242 ? ryi['ht05892 t;ZUx]at0272 -l,a v,d{Q;ht06944
21
"The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy allotment and of the property of the city; in front of the 25,000 * * cubits of the allotment toward the east border and westward in front of the 25,000 * * toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. And the holy allotment and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.
v,d{Q;ht06944 -t;m.Wr.tilt08641 h,Zim.W h,Zim ayif'N;lt05387 r'tw{N;h.w ? ~yir.f,[.wt03220 h'Vim]xt02568 yen.Pt06440 -l,a ryi['ht05892 t;ZUx]a;l.w ? yen.Pt06440 -l;[ h'M'y.w h'myid'qt06921 l.Wb.Gt01366 -d;[ h'm.Wr.Tt08641 @,l,at0505 ? t;MU[.l h'M'y l.Wb.Gt01366 -l;[ @,l,at0505 ~yir.f,[.wt03220 h'Vim]xt02568 ? v;D.qim.Wt06944 v,d{Q;h t;m.Wr.Tt08641 h't.y'h.w ayif'N;l ~yiq'l]xt02506 ? h{kw{t.B tIy;B;ht01004
22
"Exclusive of the property of the Levites and the property of the city, which are in the middle of that which belongs to the prince, everything between the border of Judah and the border of Benjamin shall be for the prince.
r,v]a .$w{t.Bt08432 ryi['ht05892 t;ZUx]aem.W ~iYiw.l;ht03881 t;ZUx]aem.W ? !yeb.W h'd.Wh.yt03063 l.Wb.Gt01366 !yeB h,y.hIy ayif'N;l ? h,y.hIy ayif'N;l !im'y.niB l.Wb.Gt01366
23
"As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ h'myid'qt06921 t;a.Pim ~yij'b.V;ht07626 r,t,y.wt03499 ? d'x,at0259 !im'y.niBt01144
24
"Beside the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ h'myid'qt01144 t;a.Pim !im'y.niB l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 !w{[.mivt08095
25
"Beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ h'myid'qt06921 t;a.Pim !w{[.mivt08095 l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 r'kf'fIyt03485
26
"Beside the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ h'myid'qt06921 t;a.Pim r'kf'fIy l.Wb.Gt01366 l;[.w ? d'x,at0259 !Ul.Wb.z
27
"Beside the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion.
h'M'y -t;a.P -d;[ h'mid'q t;a.Pim !Ul.Wb.zt01366 l.Wb.G l;[.w ? d'x,at0259 d'Gt01410
28
"And beside the border of Gad, at the south side toward the south, the border shall be from Tamar to the waters of Meribath-kadesh *, to the brook of Egypt, to the Great Sea.
h'y'h.wt04808 h'n'myeTt08486 b,g,nt05045 t;a.P -l,a d'Gt01410 l.Wb.Gt01366 l;[.w ? ~'Y;ht03220 -l;[ h'l]x;nt05158 ved'qt06946 t;byir.mt04809 yem r'm'Timt08559 l.Wb.gt01366 ? lw{d'G;h
29
"This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions," declares the Lord GOD.
yej.biv.lt07626 h'l]x;Nimt05159 .WlyiP;T -r,v]a #,r'a'ht0776 ta{z ? hiwh.yt03069 y'n{d]at0136 ~Ua.nt05002 ~'tw{q.l.x;m h,Lea.w lea'r.fIy
30
"These are the exits of the city: on the north side, 4,500 * * * cubits by measurement,
tw{aem vem]xt02568 !w{p'ct06828 t;a.Pim ryi['ht05892 t{a.cw{Tt08444 h,Lea.w ? h'Dimt04060 ~yip'l]a t;[;B.r;a.wt0702
31
shall be the gates of the city, named * for the tribes of Israel, three gates toward the north: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
lea'r.fIyt03478 yej.bivt07626 tw{m.v -l;[ ryi['ht05892 yer][;v.wt08179 ? d'x,at0259 !eb.Wa.rt07205 r;[;vt08179 h'nw{p'ct06828 h'vw{l.v ~yir'[.vt08179 ? d'x,at0259 yiwelt03878 r;[;vt08179 d'x,at0259 h'd.Wh.yt03063 r;[;vt08179
32
"On the east side, 4,500 * * * cubits, shall be three gates: the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.
t;[;B.r;a.wt0702 tw{aem vem]xt02568 h'myid'qt06921 t;a.P -l,a.w ? d'x,at0259 @esw{yt03130 r;[;v.wt08179 h'v{l.vt07969 ~yir'[.v.Wt08179 ~yip'l]a ? d'x,at0259 !'D r;[;vt08179 d'x,at0259 !im'y.niBt01144 r;[;vt08179
33
"On the south side, 4,500 * * * cubits by measurement, shall be three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
~yip'l]a t;[;B.r;a.wt0702 tw{aem vem]xt02568 h'B.g,nt05045 -t;a.p.W ? r;[;vt08179 d'x,at0259 !w{[.mivt08095 r;[;vt08179 h'v{l.vt07969 ~yir'[.v.Wt08179 h'Dimt04060 ? d'x,at0259 !Ul.Wb.zt02074 r;[;vt08179 d'x,at0259 r'kf'FIyt03485
34
"On the west side, 4,500 * * * cubits, shall be three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.
~yip'l]at03220 t;[;B.r;a.wt0702 tw{aem vem]xt02568 h'M'y -t;a.P ? rev'at0836 r;[;vt08179 d'x,at0259 d'Gt01410 r;[;vt08179 h'v{l.vt07969 ~,hyer][;vt08179 ? d'x,at0259 yil'T.p;nt05321 r;[;vt08179 d'x,at0259
35
"The city shall be 18,000 * * cubits round about; and the name of the city from that day shall be, 'The LORD is there.' "
~w{Yimt03117 ryi['ht05892 -mev.w @,l'at0505 r'f'[t06240 h'n{m.vt08083 byib's ? h'M'v h'wh.yt03074