1
So
Isaac called Jacob and
blessed him and
charged him, and
said to him, "You shall not
take a
wife from the
daughters of
Canaan.
.Whe.W;c.y;w w{t{a .$,r'b.y;w b{q][;y -l,a q'x.cIy a'r.qiY;w ? !;['n.K tw{n.Bim h'Via x;Qit -a{l w{l r,ma{Y;w
2
"Arise,
go to
Paddan-aram, to the
house of
Bethuel your
mother's father; and from
there take to yourself a
wife from the
daughters of
Laban your
mother's brother.
yib]a lea.Wt.b h'tyeB ~'r]a h'n,D;P .$el ~.Wq ? yix]a !'b'l tw{n.Bim h'Via ~'Vim '$.l -x;q.w '$,Mia ? '$,Mia
3
"May
God Almighty bless you and
make you
fruitful and
multiply you, that you may
become a
company of
peoples.
'tyIy'h.w '$,B.r;y.w '$.r.p;y.w '$.t{a .$er'b.y y;D;v lea.w ? ~yiM;[ l;h.qil
4
"May He also
give you the
blessing of
Abraham, to you and to your
descendants with you, that you may
possess the
land of your
sojournings,
which God gave to
Abraham."
'$][.r;z.l.W '$.l ~'h'r.b;a t;K.riB -t,a '$.l -n,TIy.w ? !;t'n -r,v]a '$y,rUg.m #,r,a -t,a '$.T.vir.l .$'Tia ? ~'h'r.b;a.l ~yih{l/a
5
Then
Isaac sent Jacob away, and he
went to
Paddan-aram to
Laban,
son of
Bethuel the
Aramean, the
brother of
Rebekah, the
mother of
Jacob and
Esau.
~'r]a h'n,D;P .$,leY;w b{q][;y -t,a q'x.cIy x;l.viY;w ? h'q.bir yix]a yiM;r]a'h lea.Wt.B -n,B !'b'l -l,a ? w'fe[.w b{q][;y ~ea
6
Now
Esau saw that
Isaac had
blessed Jacob and
sent him
away to
Paddan-aram to
take to himself a
wife from
there, and that when he
blessed him he
charged him,
saying, "You shall not
take a
wife from the
daughters of
Canaan,"
b{q][;y -t,a q'x.cIy .$;reb -yiK w'fe[ a.r;Y;w ? ~'Vim w{l -t;x;q'l ~'r]a h'n,D;P w{t{a x;Liv.w ? x;Qit -a{l r{mael wy'l'[ w;c.y;w w{t{a w{k]r'b.B h'Via ? !;['n.K tw{n.Bim h'Via