Interlinear Bible - John 8:23-33

23 And He was saying to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.

kai; t2532 CONJ e~legen t3004 V-IAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM JUmei'? t5210 P-2NP ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM kavtw t2736 ADV ejstev, t2075 V-PXI-2P ejgw; t1473 P-1NS ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM a~nw t507 ADV eijmiv: t1510 V-PXI-1S uJmei'? t5210 P-2NP ejk t1537 PREP touvtou t5127 D-GSM tou' t3588 T-GSM kovsmou t2889 N-GSM ejstev, t2075 V-PXI-2P ejgw; t1473 P-1NS oujk t3756 PRT eijmi; t1510 V-PXI-1S ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM kovsmou t2889 N-GSM touvtou. t5127 D-GSM

24 "Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless * you believe that I am He, you will die in your sins."

ei\pon t2036 V-2AAI-1S ou\n t3767 CONJ uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ ajpoqanei'sqe t599 V-FDI-2P ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF aJmartivai? t266 N-DPF uJmw'n: t5216 P-2GP eja;n t1437 COND ga;r t1063 CONJ mh; t3361 PRT pisteuvshte t4100 V-AAS-2P o&ti t3754 CONJ ejgwv t1473 P-1NS eijmi, t1510 V-PXI-1S ajpoqanei'sqe t599 V-FDI-2P ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF aJmartivai? t266 N-DPF uJmw'n. t5216 P-2GP

25 So they were saying to Him, "Who are You?" Jesus said to them, "What * have I been saying to you from the beginning?

e~legon t3004 V-IAI-3P ou\n t3767 CONJ aujtw'/, t846 P-DSM Su; t4771 P-2NS tiv? t5101 I-NSM ei\; t1488 V-PXI-2S ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM oJ t3739 R-ASN #Ihsou'?, t2424 N-NSM Th;n t3588 T-ASF ajrch;n t746 N-ASF o& t3739 R-ASN ti t5100 X-NSN kai; t2532 CONJ lalw' t2980 V-PAI-1S uJmi'n; t5213 P-2DP

26 "I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."

polla; t4183 A-APN e~cw t2192 V-PAI-1S peri; t4012 PREP uJmw'n t5216 P-2GP lalei'n t2980 V-PAN kai; t2532 CONJ krivnein: t2919 V-PAN ajll# t235 CONJ oJ t3588 T-NSM pevmya? t3992 V-AAP-NSM me t3165 P-1AS ajlhqhv? t227 A-NSM ejstin, t2076 V-PXI-3S kajgw; t2504 P-1NS aJ; t3739 R-APN h~kousa t191 V-AAI-1S parj t3844 PREP aujtou' t846 P-GSM tau'ta t5023 D-APN lalw' t2980 V-PAI-1S eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM kovsmon. t2889 N-ASM

27 They did not realize that He had been speaking to them about the Father.

oujk t3756 PRT e~gnwsan t1097 V-2AAI-3P o&ti t3754 CONJ to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM aujtoi'? t846 P-DPM e~legen. t3004 V-IAI-3S

28 So Jesus said, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and I do nothing on My own initiative, but I speak these things as the Father taught Me.

ei\pen t2036 V-2AAI-3S ou\n t3767 CONJ ?aujtoi's? t846 P-DPM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM &otan t3752 CONJ uJywvshte t5312 V-AAS-2P to;n t3588 T-ASM uiJo;n t5207 N-ASM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou, t444 N-GSM tovte t5119 ADV gnwvsesqe t1097 V-FDI-2P o&ti t3754 CONJ ejgwv t1473 P-1NS eijmi, t1510 V-PXI-1S kai; t2532 CONJ ajpj t575 PREP ejmautou' t1683 F-1GSM poiw' t4160 V-PAI-1S oujdevn, t3762 A-ASN ajlla; t235 CONJ kaqw;? t2531 ADV ejdivdaxevn me t3165 P-1AS oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM tau'ta t5023 D-APN lalw'. t2980 V-PAI-1S

29 "And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him."

kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM pevmya? t3992 V-AAP-NSM me t3165 P-1AS metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS ejstin: t2076 V-PXI-3S oujk t3756 PRT ajfh'kevn t863 V-AAI-3S me t3165 P-1AS movnon, t3441 A-ASM o&ti t3754 CONJ ejgw; t1473 P-1NS ta; t3588 T-APN ajresta; t701 A-APN aujtw'/ t846 P-DSM poiw' t4160 V-PAI-1S pavntote. t3842 ADV

30 As He spoke these things, many came to believe in Him.

Tau'ta t5023 D-APN aujtou' t846 P-GSM lalou'nto? t2980 V-PAP-GSM polloi; t4183 A-NPM ejpivsteusan t4100 V-AAI-3P eij? t1519 PREP aujtovn. t846 P-ASM

31 So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine;

~elegen t3004 V-IAI-3S ou\n t3767 CONJ oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM pepisteukovta? t4100 V-RAP-APM aujtw'/ t846 P-DSM #Ioudaivou?, t2453 A-APM #Ea;n t1437 COND uJmei'? t5210 P-2NP meivnhte t3306 V-AAS-2P ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM lovgw/ t3056 N-DSM tw'/ t3588 T-DSM ejmw'/, t1699 S-1DSM ajlhqw'? t230 ADV maqhtaiv t3101 N-NPM mouv t3450 P-1GS ejste, t2075 V-PXI-2P

32 and you will know the truth, and the truth will make you free."

kai; t2532 CONJ gnwvsesqe t1097 V-FDI-2P th;n t3588 T-ASF ajlhvqeian, t225 N-ASF kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF ajlhvqeia t225 N-NSF ejleuqerwvsei t1659 V-FAI-3S uJma'?. t5209 P-2AP

33 They answered Him, "We are Abraham's descendants and have never * yet been enslaved to anyone; how is it that You say, 'You will become free '?"

ajpekrivqhsan t611 V-ADI-3P pro;? t4314 PREP aujtovn, t846 P-ASM Spevrma t4690 N-NSN #Abraavm t11 N-PRI ejsmen t2070 V-PXI-1P kai; t2532 CONJ oujdeni; t3762 A-DSM dedouleuvkamen t1398 V-RAI-1P pwvpote: t4455 ADV pw'? t4459 ADV su; t4771 P-2NS levgei? t3004 V-PAI-2S o&ti t3754 CONJ #Eleuvqeroi t1658 A-NPM genhvsesqe; t1096 V-FDI-2P

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - John 8:23-33

Share

Change Translation