1
When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
jEpeidh; t1894 CONJ ejplhvrwsen t4137 V-AAI-3S pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN rJhvmata t4487 N-APN aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF ajkoa;? t189 N-APF tou' t3588 T-GSM laou', t2992 N-GSM eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP Kafarnaouvm. t2584 N-PRI
2
And a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.
JEkatontavrcou t1543 N-GSM dev t1161 CONJ tino? t5100 X-GSM dou'lo? t1401 N-NSM kakw'? t2560 ADV e~cwn t2192 V-PAP-NSM h~mellen t3195 V-IAI-3S-ATT teleuta'n, t5053 V-PAN oJ;? t3739 R-NSM h\n t2258 V-IXI-3S aujtw'/ t846 P-DSM e~ntimo?. t1784 A-NSM
3
When he heard about Jesus, he sent some Jewish elders asking Him to come and save the life of his slave.
ajkouvsa? t191 V-AAP-NSM de; t1161 CONJ peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSM #Ihsou' t2424 N-GSM ajpevsteilen t649 V-AAI-3S pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM presbutevrou? t4245 A-APM tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn, t2453 A-GPM ejrwtw'n t2065 V-PAP-NSM aujto;n t846 P-ASM o&pw? t3704 ADV ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM diaswvsh/ t1295 V-AAS-3S to;n t3588 T-ASM dou'lon t1401 N-ASM aujtou'. t846 P-GSM
4
When they came to Jesus, they earnestly implored Him, saying, "He is worthy for You to grant this to him;
oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ paragenovmenoi t3854 V-2ADP-NPM pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM parekavloun t3870 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM spoudaivw?, t4709 ADV levgonte? t3004 V-PAP-NPM o&ti t3754 CONJ ~axiov? ejstin t2076 V-PXI-3S wJ'/ t3739 R-DSM parevxh/ tou'to, t5124 D-ASN
5
for he loves our nation and it was he who built us our synagogue."
ajgapa'/ t25 V-PAI-3S ga;r t1063 CONJ to; t3588 T-ASN e~qno? t1484 N-ASN hJmw'n t2257 P-1GP kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF sunagwgh;n t4864 N-ASF aujto;? t846 P-NSM wj/kodovmhsen t3618 V-AAI-3S hJmi'n. t2254 P-1DP
6
Now Jesus started on His way with them; and when He was not far from the house, the centurion sent friends, saying to Him, "Lord, do not trouble Yourself further, for I am not worthy for You to come under my roof;
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ #Ihsou'? t2424 N-NSM ejporeuveto t4198 V-INI-3S su;n t4862 PREP aujtoi'?. t846 P-DPM h~dh t2235 ADV de; t1161 CONJ aujtou' t846 P-GSM ouj t3756 PRT makra;n t3112 ADV ajpevconto? t568 V-PAP-GSM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF oijkiva? t3614 N-GSF e~pemyen t3992 V-AAI-3S fivlou? t5384 A-APM oJ t3588 T-NSM eJkatontavrch? t1543 N-NSM levgwn t3004 V-PAP-NSM aujtw'/, t846 P-DSM Kuvrie, t2962 N-VSM mh; t3361 PRT skuvllou, t4660 V-PPM-2S ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ iJkanov? t2425 A-NSM eijmi t1510 V-PXI-1S i&na t2443 CONJ uJpo; t5259 PREP th;n t3588 T-ASF stevghn t4721 N-ASF mou t3450 P-1GS eijsevlqh/?: t1525 V-2AAS-2S
7
for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but just say the word, and my servant will be healed.
dio; t1352 CONJ oujde; t3761 ADV ejmauto;n t1683 F-1ASM hjxivwsa pro;? t4314 PREP se; t4571 P-2AS ejlqei'n: t2064 V-2AAN ajlla; t235 CONJ eijpe; t2036 V-2AAM-2S lovgw/, t3056 N-DSM kai; t2532 CONJ ijaqhvtw t2390 V-APM-3S oJ t3588 T-NSM pai'? t3816 N-NSM mou. t3450 P-1GS
8
"For I also am a man placed under authority, with soldiers under me; and I say to this one, 'Go!' and he goes, and to another, 'Come!' and he comes, and to my slave, 'Do this!' and he does it."
kai; t2532 CONJ ga;r t1063 CONJ ejgw; t1473 P-1NS a~nqrwpov? t444 N-NSM eijmi t1510 V-PXI-1S uJpo; t5259 PREP ejxousivan tassovmeno?, t5021 V-PPP-NSM e~cwn t2192 V-PAP-NSM uJpj t5259 PREP ejmauto;n t1683 F-1ASM stratiwvta?, t4757 N-APM kai; t2532 CONJ levgw t3004 V-PAI-1S touvtw/, t5129 D-DSM Poreuvqhti, t4198 V-AOM-2S kai; t2532 CONJ poreuvetai, t4198 V-PNI-3S kai; t2532 CONJ a~llw/, t243 A-DSM ~ercou, t2064 V-PNI-2S kai; t2532 CONJ e~rcetai, t2064 V-PNI-3S kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM douvlw/ t1401 N-DSM mou, t3450 P-1GS Poivhson t4160 V-AAM-2S tou'to, t5124 D-ASN kai; t2532 CONJ poiei'. t4160 V-PAI-3S
9
Now when Jesus heard this, He marveled at him, and turned and said to the crowd that was following Him, "I say to you, not even in Israel have I found such great faith."
ajkouvsa? t191 V-AAP-NSM de; t1161 CONJ tau'ta t5023 D-APN oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ejqauvmasen t2296 V-AAI-3S aujtovn, t846 P-ASM kai; t2532 CONJ strafei;? t4762 V-2APP-NSM tw'/ t3588 T-DSM ajkolouqou'nti t190 V-PAP-DSM aujtw'/ t846 P-DSM o~clw/ t3793 N-DSM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP oujde; t3761 ADV ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM #Israh;l t2474 N-PRI tosauvthn t5118 D-ASF pivstin t4102 N-ASF euJ'ron. t2147 V-2AAI-1S
10
When those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.
kai; t2532 CONJ uJpostrevyante? t5290 V-AAP-NPM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oi\kon t3624 N-ASM oiJ t3588 T-NPM pemfqevnte? t3992 V-APP-NPM euJ'ron t2147 V-2AAI-3P to;n t3588 T-ASM dou'lon t1401 N-ASM uJgiaivnonta. t5198 V-PAP-ASM
11
Soon afterwards * He went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.
Kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM eJxh'? ejporeuvqh t4198 V-AOI-3S eij? t1519 PREP povlin t4172 N-ASF kaloumevnhn t2564 V-PPP-ASF Nai?n, t3484 N-PRI kai; t2532 CONJ suneporeuvonto t4848 V-INI-3P aujtw'/ t846 P-DSM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ o~clo? t3793 N-NSM poluv?. t4183 A-NSM
12
Now as He approached the gate of the city, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a sizeable crowd from the city was with her.
wJ? t5613 ADV de; t1161 CONJ h~ggisen t1448 V-AAI-3S th'/ t3588 T-DSF puvlh/ t4439 N-DSF th'? t3588 T-GSF povlew?, t4172 N-GSF kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S ejxekomivzeto teqnhkw;? t2348 V-RAP-NSM monogenh;? t3439 A-NSM uiJo;? t5207 N-NSM th'/ t3588 T-DSF mhtri; t3384 N-DSF aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ aujth; t846 P-DSF h\n t2258 V-IXI-3S chvra, t5503 N-NSF kai; t2532 CONJ o~clo? t3793 N-NSM th'? t3588 T-GSF povlew? t4172 N-GSF iJkano;? t2425 A-NSM h\n t2258 V-IXI-3S su;n t4862 PREP aujth'/. t846 P-DSF
13
When the Lord saw her, He felt compassion for her, and said to her, "Do not weep."
kai; t2532 CONJ ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM aujth;n t846 P-ASF oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM ejsplagcnivsqh t4697 V-AOI-3S ejpj t1909 PREP aujth'/ t846 P-DSF kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujth'/, t846 P-DSF Mh; t3361 PRT klai'e. t2799 V-PAM-2S
14
And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said, "Young man, I say to you, arise!"
kai; t2532 CONJ proselqw;n t4334 V-2AAP-NSM h&yato t680 V-ADI-3S th'? t3588 T-GSF sorou', t4673 N-GSF oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ bastavzonte? t941 V-PAP-NPM e~sthsan, t2476 V-2AAI-3P kai; t2532 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Neanivske, t3495 N-VSM soi; t4671 P-2DS levgw, t3004 V-PAI-1S ejgevrqhti. t1453 V-APM-2S
15
The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.
kai; t2532 CONJ ajnekavqisen t339 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM nekro;? t3498 A-NSM kai; t2532 CONJ h~rxato lalei'n, t2980 V-PAN kai; t2532 CONJ e~dwken t1325 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM th'/ t3588 T-DSF mhtri; t3384 N-DSF aujtou'. t846 P-GSM
16
Fear gripped them all, and they began glorifying God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited His people!"
e~laben t2983 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ fovbo? t5401 N-NSM pavnta?, t3956 A-APM kai; t2532 CONJ ejdovxazon to;n t3588 T-ASM qeo;n t2316 N-ASM levgonte? t3004 V-PAP-NPM o&ti t3754 CONJ Profhvth? t4396 N-NSM mevga? t3173 A-NSM hjgevrqh t1453 V-API-3S ejn t1722 PREP hJmi'n, t2254 P-1DP kai; t2532 CONJ o&ti t3754 CONJ #Epeskevyato t1980 V-ADI-3S oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM to;n t3588 T-ASM lao;n t2992 N-ASM aujtou'. t846 P-GSM
17
This report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.
kai; t2532 CONJ ejxh'lqen oJ t3588 T-NSM lovgo? t3056 N-NSM ouJ'to? t3778 D-NSM ejn t1722 PREP o&lh/ t3650 A-DSF th'/ t3588 T-DSF #Ioudaiva/ t2449 N-DSF peri; t4012 PREP aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ pavsh/ t3956 A-DSF th'/ t3588 T-DSF pericwvrw/. t4066 A-DSF
18
The disciples of John reported to him about all these things.
Kai; t2532 CONJ ajphvggeilan t518 V-AAI-3P #Iwavnnh/ t2491 N-DSM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM peri; t4012 PREP pavntwn t3956 A-GPN touvtwn. t5130 D-GPN kai; t2532 CONJ proskalesavmeno? t4341 V-ADP-NSM duvo t1417 N-NUI tina;? t5100 X-APM tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou' t846 P-GSM oJ t3588 T-NSM #Iwavnnh? t2491 N-NSM
19
Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Are You the Expected One, or do we look for someone else?"
e~pemyen t3992 V-AAI-3S pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM kuvrion t2962 N-ASM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Su; t4771 P-2NS ei\ t1488 V-PXI-2S oJ t3588 T-NSM ejrcovmeno? t2064 V-PNP-NSM h^ t2228 PRT a~llon t243 A-ASM prosdokw'men; t4328 V-PAS-1P
20
When the men came to Him, they said, "John the Baptist has sent us to You, to ask, 'Are You the Expected One, or do we look for someone else?' "
paragenovmenoi t3854 V-2ADP-NPM de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM a~ndre? t435 N-NPM ei\pan, t3004 V-2AAI-3P #Iwavnnh? t2491 N-NSM oJ t3588 T-NSM baptisth;? t910 N-NSM ajpevsteilen t649 V-AAI-3S hJma'? t2248 P-1AP pro;? t4314 PREP se; t4571 P-2AS levgwn, t3004 V-PAP-NSM Su; t4771 P-2NS ei\ t1488 V-PXI-2S oJ t3588 T-NSM ejrcovmeno? t2064 V-PNP-NSM h^ t2228 PRT a~llon t243 A-ASM prosdokw'men; t4328 V-PAS-1P V-PAI-1P
21
At that very time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many who were blind.
ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF w&ra/ t5610 N-DSF ejqeravpeusen t2323 V-AAI-3S pollou;? t4183 A-APM ajpo; t575 PREP novswn t3554 N-GPF kai; t2532 CONJ mastivgwn t3148 N-GPF kai; t2532 CONJ pneumavtwn t4151 N-GPN ponhrw'n, t4190 A-GPN kai; t2532 CONJ tufloi'? t5185 A-DPM polloi'? t4183 A-DPM ejcarivsato t5483 V-ADI-3S blevpein. t991 V-PAN
22
And He answered and said to them, "Go and report to John what you have seen and heard: the BLIND RECEIVE SIGHT, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.
kai; t2532 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Poreuqevnte? t4198 V-AOP-NPM ajpaggeivlate t518 V-AAM-2P #Iwavnnh/ t2491 N-DSM aJ; t3739 R-APN ei~dete t1492 V-2AAI-2P kai; t2532 CONJ hjkouvsate: t191 V-AAI-2P tufloi; t5185 A-NPM ajnablevpousin, t308 V-PAI-3P cwloi; t5560 A-NPM peripatou'sin, t4043 V-PAI-3P leproi; t3015 A-NPM kaqarivzontai t2511 V-PPI-3P kai; t2532 CONJ kwfoi; t2974 A-NPM ajkouvousin, t191 V-PAI-3P nekroi; t3498 A-NPM ejgeivrontai, t1453 V-PPI-3P ptwcoi; t4434 A-NPM eujaggelivzontai: t2097 V-PPI-3P
23
"Blessed is he who does not take offense at Me."
kai; t2532 CONJ makavriov? t3107 A-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ;? t3739 R-NSM eja;n t1437 COND mh; t3361 PRT skandalisqh'/ t4624 V-APS-3S ejn t1722 PREP ejmoiv. t1698 P-1DS
24
When the messengers of John had left, He began to speak to the crowds about John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
jApelqovntwn t565 V-2AAP-GPM de; t1161 CONJ tw'n t3588 T-GPM ajggevlwn t32 N-GPM #Iwavnnou t2491 N-GSM h~rxato levgein t3004 V-PAN pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM o~clou? t3793 N-APM peri; t4012 PREP #Iwavnnou, t2491 N-GSM Tiv t5101 I-ASN ejxhvlqate eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF e~rhmon t2048 A-ASF qeavsasqai; t2300 V-ADN kavlamon t2563 N-ASM uJpo; t5259 PREP ajnevmou t417 N-GSM saleuovmenon; t4531 V-PPP-ASM
25
"But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Those who are splendidly clothed and live in luxury are found in royal palaces!
ajlla; t235 CONJ tiv t5101 I-ASN ejxhvlqate ijdei'n; t1492 V-2AAN a~nqrwpon t444 N-ASM ejn t1722 PREP malakoi'? t3120 A-DPN iJmativoi? t2440 N-DPN hjmfiesmevnon; t294 V-RPP-ASM ijdou; t2400 V-2AAM-2S oiJ t3588 T-NPM ejn t1722 PREP iJmatismw'/ t2441 N-DSM ejndovxw/ kai; t2532 CONJ trufh'/ t5172 N-DSF uJpavrconte? t5225 V-PAP-NPM ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM basileivoi? t934 A-DPM eijsivn. t1526 V-PXI-3P
26
"But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and one who is more than a prophet.
ajlla; t235 CONJ tiv t5101 I-ASN ejxhvlqate ijdei'n; t1492 V-2AAN profhvthn; t4396 N-ASM naiv, t3483 PRT levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP kai; t2532 CONJ perissovteron t4053 A-ASM profhvtou. t4396 N-GSM
27
"This is the one about whom it is written, 'BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.'
ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S peri; t4012 PREP ouJ' t3739 R-GSM gevgraptai, t1125 V-RPI-3S #Idou; t2400 V-2AAM-2S ajpostevllw t649 V-PAI-1S to;n t3588 T-ASM a~ggelovn t32 N-ASM mou t3450 P-1GS pro; t4253 PREP proswvpou t4383 N-GSN sou, t4675 P-2GS oJ;? t3739 R-NSM kataskeuavsei t2680 V-FAI-3S th;n t3588 T-ASF oJdovn t3598 N-ASF sou t4675 P-2GS e~mprosqevn t1715 PREP sou. t4675 P-2GS
28
"I say to you, among those born of women there is no one greater than John; yet he who is least in the kingdom of God is greater than he."
levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP meivzwn t3187 A-NSM ejn t1722 PREP gennhtoi'? t1084 A-DPM gunaikw'n t1135 N-GPF #Iwavnnou t2491 N-GSM oujdeiv? t3762 A-NSF ejstin: t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ mikrovtero? t3398 A-NSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF basileiva/ t932 N-DSF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM meivzwn t3187 A-NSM aujtou' t846 P-GSM ejstin. t2076 V-PXI-3S
29
When all the people and the tax collectors heard this, they acknowledged God's justice, having been baptized with the baptism of John.
*kai; t2532 CONJ pa'? t3956 A-NSM oJ t3588 T-NSM lao;? t2992 N-NSM ajkouvsa? t191 V-AAP-NSM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM telw'nai t5057 N-NPM ejdikaivwsan t1344 V-AAI-3P to;n t3588 T-ASM qeovn, t2316 N-ASM baptisqevnte? t907 V-APP-NPM to; t3588 T-ASN bavptisma t908 N-ASN #Iwavnnou: t2491 N-GSM
30
But the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves, not having been baptized by John.
oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ Farisai'oi t5330 N-NPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM nomikoi; t3544 A-NPM th;n t3588 T-ASF boulh;n t1012 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM hjqevthsan t114 V-AAI-3P eij? t1519 PREP eJautouv?, t1438 F-3APM mh; t3361 PRT baptisqevnte? t907 V-APP-NPM uJpj t5259 PREP aujtou'. t846 P-GSM
31
"To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like?
Tivni t5101 I-DSN ou\n t3767 CONJ oJmoiwvsw t3666 V-FAI-1S tou;? t3588 T-APM ajnqrwvpou? t444 N-APM th'? t3588 T-GSF genea'? t1074 N-GSF tauvth?, t3778 D-GSF kai; t2532 CONJ tivni t5101 I-DSN eijsi;n t1526 V-PXI-3P o&moioi; t3664 A-NPM
32
"They are like children who sit in the market place and call to one another, and they say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.'
o&moioiv t3664 A-NPM eijsin t1526 V-PXI-3P paidivoi? t3813 N-DPN toi'? t3588 T-DPN ejn t1722 PREP ajgora'/ t58 N-DSF kaqhmevnoi? t2521 V-PNP-DPN kai; t2532 CONJ prosfwnou'sin t4377 V-PAP-DPM V-PAI-3P ajllhvloi?, t240 C-DPM aJ; t3739 R-NPN levgei, t3004 V-PAI-3S Hujlhvsamen t832 V-AAI-1P uJmi'n t5213 P-2DP kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT wjrchvsasqe: t3738 V-ADI-2P ejqrhnhvsamen t2354 V-AAI-1P kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT ejklauvsate. t2799 V-AAI-2P
33
"For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon!'
ejlhvluqen t2064 V-2RAI-3S ga;r t1063 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM oJ t3588 T-NSM baptisth;? t910 N-NSM mh; t3361 PRT ejsqivwn t2068 V-PAP-NSM a~rton t740 N-ASM mhvte t3383 CONJ pivnwn t4095 V-PAP-NSM oi\non, t3631 N-ASM kai; t2532 CONJ levgete, t3004 V-PAI-2P Daimovnion t1140 N-ASN e~cei: t2192 V-PAI-3S
34
"The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'
ejlhvluqen t2064 V-2RAI-3S oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ejsqivwn t2068 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ pivnwn, t4095 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ levgete, t3004 V-PAI-2P #Idou; t2400 V-2AAM-2S a~nqrwpo? t444 N-NSM favgo? t5314 N-NSM kai; t2532 CONJ oijnopovth?, t3630 N-NSM fivlo? t5384 A-NSM telwnw'n t5057 N-GPM kai; t2532 CONJ aJmartwlw'n. t268 A-GPM
35
"Yet wisdom is vindicated by all her children."
kai; t2532 CONJ ejdikaiwvqh t1344 V-API-3S hJ t3588 T-NSF sofiva t4678 N-NSF ajpo; t575 PREP pavntwn t3956 A-GPN tw'n t3588 T-GPN tevknwn t5043 N-GPN aujth'?. t846 P-GSF
36
Now one of the Pharisees was requesting Him to dine with him, and He entered the Pharisee's house and reclined at the table.
jHrwvta t2065 V-IAI-3S dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM aujto;n t846 P-ASM tw'n t3588 T-GPM Farisaivwn t5330 N-GPM i&na t2443 CONJ favgh/ t5315 V-2AAS-3S metj t3326 PREP aujtou': t846 P-GSM kai; t2532 CONJ eijselqw;n t1525 V-2AAP-NSM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oi\kon t3624 N-ASM tou' t3588 T-GSM Farisaivou t5330 N-GSM kateklivqh. t2625 V-API-3S
37
And there was a woman in the city who was a sinner; and when she learned that He was reclining at the table in the Pharisee's house, she brought an alabaster vial of perfume,
kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S gunh; t1135 N-NSF h&ti? t3748 R-NSF h\n t2258 V-IXI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF povlei t4172 N-DSF aJmartwlov?, t268 A-NSF kai; t2532 CONJ ejpignou'sa t1921 V-2AAP-NSF o&ti t3754 CONJ katavkeitai t2621 V-PNI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF oijkiva/ t3614 N-DSF tou' t3588 T-GSM Farisaivou, t5330 N-GSM komivsasa t2865 V-AAP-NSF ajlavbastron t211 N-ASN muvrou t3464 N-GSN
38
and standing behind Him at His feet, weeping, she began to wet His feet with her tears, and kept wiping them with the hair of her head, and kissing His feet and anointing them with the perfume.
kai; t2532 CONJ sta'sa t2476 V-2AAP-NSF ojpivsw t3694 ADV para; t3844 PREP tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM aujtou' t846 P-GSM klaivousa, t2799 V-PAP-NSF toi'? t3588 T-DPN davkrusin t1144 N-DPN h~rxato brevcein t1026 V-PAN tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ tai'? t3588 T-DPF qrixi;n th'? t3588 T-GSF kefalh'? t2776 N-GSF aujth'? t846 P-GSF ejxevmassen, kai; t2532 CONJ katefivlei t2705 V-IAI-3S tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ h~leifen t218 V-IAI-3S tw'/ t3588 T-DSN muvrw/. t3464 N-DSN
39
Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet He would know who and what sort of person this woman is who is touching Him, that she is a sinner."
ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM Farisai'o? t5330 N-NSM oJ t3588 T-NSM kalevsa? t2564 V-AAP-NSM aujto;n t846 P-ASM ei\pen t2036 V-2AAI-3S ejn t1722 PREP eJautw'/ t1438 F-3DSM levgwn, t3004 V-PAP-NSM OuJ'to? t3778 D-NSM eij t1487 COND h\n t2258 V-IXI-3S profhvth?, t4396 N-NSM ejgivnwsken t1097 V-IAI-3S a^n t302 PRT tiv? t5101 I-NSM kai; t2532 CONJ potaph; t4217 A-NSF hJ t3588 T-NSF gunh; t1135 N-NSF h&ti? t3748 R-NSF a&ptetai t680 V-PMI-3S aujtou', t846 P-GSM o&ti t3754 CONJ aJmartwlov? t268 A-NSF ejstin. t2076 V-PXI-3S
40
And Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." And he replied, "Say it, Teacher."
kai; t2532 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtovn, t846 P-ASM Sivmwn, t4613 N-VSM e~cw t2192 V-PAI-1S soiv t4671 P-2DS ti t5100 X-ASN eijpei'n. t2036 V-2AAN oJ t3588 T-NSM dev, t1161 CONJ Didavskale, t1320 N-VSM eijpev, t2036 V-2AAM-2S fhsivn. t5346 V-PXI-3S
41
"A moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.
duvo t1417 N-NUI creofeilevtai t5533 N-NPM h\san t2258 V-IXI-3P danisth'/ t1157 N-DSM tini: t5100 X-DSM oJ t3588 T-NSM eiJ'? t1520 N-NSM w~feilen t3784 V-IAI-3S dhnavria t1220 N-APN pentakovsia, t4001 N-APN oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ e&tero? t2087 A-NSM penthvkonta. t4004 N-NUI
42
"When they were unable * to repay, he graciously forgave them both. So which of them will love him more?"
mh; t3361 PRT ejcovntwn t2192 V-PAP-GPM aujtw'n t846 P-GPM ajpodou'nai t591 V-2AAN ajmfotevroi? t297 A-DPM ejcarivsato. t5483 V-ADI-3S tiv? t5101 I-NSM ou\n t3767 CONJ aujtw'n t846 P-GPM plei'on t4119 A-ASN ajgaphvsei t25 V-FAI-3S aujtovn; t846 P-ASM
43
Simon answered and said, "I suppose the one whom he forgave more." And He said to him, "You have judged correctly."
ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM Sivmwn t4613 N-NSM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S JUpolambavnw t5274 V-PAI-1S o&ti t3754 CONJ wJ'/ t3739 R-DSM to; t3588 T-ASN plei'on t4119 A-ASN ejcarivsato. t5483 V-ADI-3S oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM #Orqw'? t3723 ADV e~krina?. t2919 V-AAI-2S
44
Turning toward the woman, He said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave Me no water for My feet, but she has wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
kai; t2532 CONJ strafei;? t4762 V-2APP-NSM pro;? t4314 PREP th;n t3588 T-ASF gunai'ka t1135 N-ASF tw'/ t3588 T-DSM Sivmwni t4613 N-DSM e~fh, t5346 V-IXI-3S Blevpei? t991 V-PAI-2S tauvthn t3778 D-ASF th;n t3588 T-ASF gunai'ka; t1135 N-ASF eijsh'lqovn t1525 V-2AAI-1S sou t4675 P-2GS eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF oijkivan, t3614 N-ASF u&dwr t5204 N-ASN moi t3427 P-1DS ejpi; t1909 PREP povda? t4228 N-APM oujk t3756 PRT e~dwka?: t1325 V-AAI-2S au&th t846 P-NSF de; t1161 CONJ toi'? t3588 T-DPN davkrusin t1144 N-DPN e~brexevn mou t3450 P-1GS tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM kai; t2532 CONJ tai'? t3588 T-DPF qrixi;n aujth'? t846 P-GSF ejxevmaxen.
45
"You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
fivlhmav t5370 N-ASN moi t3427 P-1DS oujk t3756 PRT e~dwka?: t1325 V-AAI-2S au&th t846 P-NSF de; t1161 CONJ ajfj t575 PREP hJ'? t3739 R-GSF eijsh'lqon t1525 V-2AAI-1S ouj t3756 PRT dievlipen t1257 V-2AAI-3S katafilou'sav t2705 V-PAP-NSF mou t3450 P-1GS tou;? t3588 T-APM povda?. t4228 N-APM
46
"You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.
ejlaivw/ t1637 N-DSN th;n t3588 T-ASF kefalhvn t2776 N-ASF mou t3450 P-1GS oujk t3756 PRT h~leiya?: t218 V-AAI-2S au&th t846 P-NSF de; t1161 CONJ muvrw/ t3464 N-DSN h~leiyen t218 V-AAI-3S tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM mou. t3450 P-1GS
47
"For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little."
ouJ' t3739 R-GSN cavrin t5484 ADV levgw t3004 V-PAI-1S soi, t4671 P-2DS ajfevwntai t863 V-RPI-3P aiJ t3588 T-NPF aJmartivai t266 N-NPF aujth'? t846 P-GSF aiJ t3588 T-NPF pollaiv, t4183 A-NPF o&ti t3754 CONJ hjgavphsen t25 V-AAI-3S poluv: t4183 A-ASN wJ'/ t3739 R-DSM de; t1161 CONJ ojlivgon t3641 A-ASN ajfivetai, t863 V-PPI-3S ojlivgon t3641 A-ASN ajgapa'/. t25 V-PAI-3S
48
Then He said to her, "Your sins have been forgiven."
ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ aujth'/, t846 P-DSF #Afevwntaiv t863 V-RPI-3P sou t4675 P-2GS aiJ t3588 T-NPF aJmartivai. t266 N-NPF
49
Those who were reclining at the table with Him began to say to themselves, "Who is this man who even forgives sins?"
kai; t2532 CONJ h~rxanto oiJ t3588 T-NPM sunanakeivmenoi t4873 V-PNP-NPM levgein t3004 V-PAN ejn t1722 PREP eJautoi'?, t1438 F-3DPM Tiv? t5101 I-NSM ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ;? t3739 R-NSM kai; t2532 CONJ aJmartiva? t266 N-APF ajfivhsin; t863 V-PAI-3S
50
And He said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP th;n t3588 T-ASF gunai'ka, t1135 N-ASF JH t3588 T-NSF pivsti? t4102 N-NSF sou t4675 P-2GS sevswkevn t4982 V-RAI-3S se: t4571 P-2AS poreuvou t4198 V-PNM-2S eij? t1519 PREP eijrhvnhn. t1515 N-ASF