Interlinear Bible - Luke 13:13-23

13 And He laid His hands on her; and immediately she was made erect again and began glorifying God.

kai; t2532 CONJ ejpevqhken t2007 V-AAI-3S aujth'/ t846 P-NSF ta;? t3588 T-APF cei'ra?: t5495 N-APF kai; t2532 CONJ paracrh'ma t3916 ADV ajnwrqwvqh, kai; t2532 CONJ ejdovxazen to;n t3588 T-ASM qeovn. t2316 N-ASM

14 But the synagogue official, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, began saying to the crowd in response, "There are six days in which work should be done; so come during them and get healed, and not on the Sabbath day."

ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM ajrcisunavgwgo?, ajganaktw'n o&ti t3754 CONJ tw'/ t3588 T-DSM sabbavtw/ t4521 N-DSN ejqeravpeusen t2323 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM e~legen t3004 V-IAI-3S tw'/ t3588 T-DSM o~clw/ t3793 N-DSM o&ti t3754 CONJ J;ex hJmevrai t2250 N-NPF eijsi;n t1526 V-PXI-3P ejn t1722 PREP aiJ'? t3739 R-DPF dei' t1163 V-PQI-3S ejrgavzesqai: ejn t1722 PREP aujtai'? t846 P-DPF ou\n t3767 CONJ ejrcovmenoi t2064 V-PNP-NPM qerapeuvesqe kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT th'/ t3588 T-DSF hJmevra/ t2250 N-DSF tou' t3588 T-GSN sabbavtou. t4521 N-GSN

15 But the Lord answered him and said, "You hypocrites, does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the stall and lead him away to water him?

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S de; t1161 CONJ aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM kai; t2532 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S JUpokritaiv, t5273 N-VPM e&kasto? t1538 A-NSM uJmw'n t5216 P-2GP tw'/ t3588 T-DSM sabbavtw/ t4521 N-DSN ouj t3739 R-GSM luvei to;n t3588 T-ASM bou'n aujtou' t846 P-GSM h^ t3588 T-NSF to;n t3588 T-ASM o~non t3688 N-ASF ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF favtnh? kai; t2532 CONJ ajpagagw;n potivzei;

16 "And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen * long years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?"

tauvthn t3778 D-ASF de; t1161 CONJ qugatevra t2364 N-ASF #Abraa;m t11 N-PRI ou\san, hJ;n t2258 V-IXI-3S e~dhsen t1210 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM Satana'? t4567 N-NSM ijdou; t2400 V-2AAM-2S devka t1176 N-NUI kai; t2532 CONJ ojktw; t3638 N-NUI e~th, t2094 N-APN oujk t3756 PRT e~dei t1163 V-IQI-3S luqh'nai ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN desmou' touvtou t5127 D-GSN th'/ t3588 T-DSF hJmevra/ t2250 N-DSF tou' t3588 T-GSN sabbavtou; t4521 N-GSN

17 As He said this, all His opponents were being humiliated; and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.

kai; t2532 CONJ tau'ta t5023 D-APN levgonto? t3004 V-PAP-GSM aujtou' t846 P-GSM kath/scuvnonto pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM ajntikeivmenoi aujtw'/, t846 P-DSM kai; t2532 CONJ pa'? t3956 A-NSM oJ t3588 T-NSM o~clo? t3793 N-NSM e~cairen ejpi; t1909 PREP pa'sin t3956 A-DPN toi'? t3588 T-DPM ejndovxoi? toi'? t3588 T-DPM ginomevnoi? uJpj t5259 PREP aujtou'. t846 P-GSM

18 So He was saying, "What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?

~elegen t3004 V-IAI-3S ou\n, t3767 CONJ Tivni t5100 X-DSM oJmoiva t3664 A-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF basileiva t932 N-DSF tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ tivni t5100 X-DSM oJmoiwvsw t3666 V-FAI-1S aujthvn; t846 P-ASF

19 "It is like a mustard seed, which a man took and threw into his own garden; and it grew and became a tree, and THE BIRDS OF THE AIR NESTED IN ITS BRANCHES."

oJmoiva t3664 A-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S kovkkw/ t2848 N-DSM sinavpew?, t4615 N-GSN oJ;n t3739 R-ASM labw;n t2983 V-2AAP-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM e~balen t906 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP kh'pon eJautou', t1438 F-3GSM kai; t2532 CONJ hu~xhsen kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S eij? t1519 PREP devndron, t1186 N-NSN kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN peteina; t4071 N-NPN tou' t3588 T-GSM oujranou' t3772 N-GSM kateskhvnwsen ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM klavdoi? t2798 N-DPM aujtou'. t846 P-GSM

20 And again He said, "To what shall I compare the kingdom of God?

Kai; t2532 CONJ pavlin t3825 ADV ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Tivni t5100 X-DSM oJmoiwvsw t3666 V-FAI-1S th;n t3588 T-ASF basileivan t932 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou'; t2316 N-GSM

21 "It is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."

oJmoiva t3664 A-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S zuvmh/, t2219 N-DSF hJ;n t2258 V-IXI-3S labou'sa t2983 V-2AAP-NSF gunh; t1135 N-NSF ?ejn?evkruyen t1470 V-AAI-3S eij? t1519 PREP ajleuvrou t224 N-GSN savta t4568 N-APN triva t5140 N-APN e&w? t2193 CONJ ouJ' t3739 R-GSN ejzumwvqh t2220 V-API-3S o&lon. t3650 A-ASM

22 And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.

Kai; t2532 CONJ dieporeuveto kata; t2596 PREP povlei? t4172 N-APF kai; t2532 CONJ kwvma? t2968 N-APF didavskwn t1321 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ poreivan poiouvmeno? eij? t1519 PREP JIerosovluma. t2414 N-ASF

23 And someone said to Him, "Lord, are there just a few who are being saved?" And He said to them,

ei\pen t2036 V-2AAI-3S dev t1161 CONJ ti? t5101 I-NSM aujtw'/, t846 P-DSM Kuvrie, t2962 N-VSM eij t1488 V-PXI-2S ojlivgoi t3641 A-NPM oiJ t3588 T-NPM sw/zovmenoi; oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Luke 13:13-23

Share

Change Translation