Interlinear Bible - Luke 21:1-19

Share

Change Translation

Loading...
1 And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.
jAnablevya? t308 V-AAP-NSM de; t1161 CONJ ei\den t1492 V-2AAI-3S tou;? t3588 T-APM bavllonta? t906 V-PAP-APM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN gazofulavkion t1049 N-ASN ta; t3588 T-APN dw'ra t1435 N-APN aujtw'n t846 P-GPM plousivou?. t4145 A-APM
2 And He saw a poor widow putting in two small copper coins.
ei\den t1492 V-2AAI-3S dev t1161 CONJ tina t5100 X-ASF chvran t5503 N-ASF penicra;n t3998 A-ASF bavllousan t906 V-PAP-ASF ejkei' t1563 ADV lepta; t3016 N-APN duvo, t1417 N-NUI
3 And He said, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;
kai; t2532 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S #Alhqw'? t230 ADV levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ hJ t3588 T-NSF chvra t5503 N-NSF au&th t3778 D-NSF hJ t3588 T-NSF ptwch; t4434 A-NSF plei'on t4119 A-ASN pavntwn t3956 A-GPM e~balen: t906 V-2AAI-3S
4 for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."
pavnte? t3956 A-NPM ga;r t1063 CONJ ouJ'toi t3778 D-NPM ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM perisseuvonto? t4052 V-PAP-GSN aujtoi'? t846 P-DPM e~balon t906 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN dw'ra, t1435 N-APN au&th t846 P-NSF de; t1161 CONJ ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM uJsterhvmato? t5303 N-GSN aujth'? t846 P-GSF pavnta t3956 A-ASM to;n t3588 T-ASM bivon t979 N-ASM oJ;n t3739 R-ASM ei\cen t2192 V-IAI-3S e~balen. t906 V-2AAI-3S
5 And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts, He said,
Kaiv t2532 CONJ tinwn t5100 X-GPM legovntwn t3004 V-PAP-GPM peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSN iJerou', t2411 N-GSN o&ti t3754 CONJ livqoi? t3037 N-DPM kaloi'? t2570 A-DPM kai; t2532 CONJ ajnaqhvmasin t334 N-DPN kekovsmhtai, t2885 V-RPI-3S ei\pen, t2036 V-2AAI-3S
6 "As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down."
Tau'ta t5023 D-APN aJ; t3739 R-APN qewrei'te, t2334 V-PAI-2P ejleuvsontai t2064 V-FDI-3P hJmevrai t2250 N-NPF ejn t1722 PREP aiJ'? t3739 R-DPF oujk t3756 PRT ajfeqhvsetai t863 V-FPI-3S livqo? t3037 N-NSM ejpi; t1909 PREP livqw/ t3037 N-DSM oJ;? t3739 R-NSM ouj t3756 PRT kataluqhvsetai. t2647 V-FPI-3S
7 They questioned Him, saying, "Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?"
jEphrwvthsan t1905 V-AAI-3P de; t1161 CONJ aujto;n t846 P-ASM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Didavskale, t1320 N-VSM povte t4219 PRT ou\n t3767 CONJ tau'ta t5023 D-NPN e~stai, t2071 V-FXI-3S kai; t2532 CONJ tiv t5101 I-NSN to; t3588 T-NSN shmei'on t4592 N-NSN o&tan t3752 CONJ mevllh/ t3195 V-PAS-3S tau'ta t5023 D-NPN givnesqai; t1096 V-PNN
8 And He said, "See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, 'I am He,' and, 'The time is near.' Do not go after them.
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Blevpete t991 V-PAM-2P mh; t3361 PRT planhqh'te: t4105 V-APS-2P polloi; t4183 A-NPM ga;r t1063 CONJ ejleuvsontai t2064 V-FDI-3P ejpi; t1909 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmativ t3686 N-DSN mou t3450 P-1GS levgonte?, t3004 V-PAP-NPM #Egwv t1473 P-1NS eijmi: t1510 V-PXI-1S kaiv, t2532 CONJ JO t3588 T-NSM kairo;? t2540 N-NSM h~ggiken: t1448 V-RAI-3S mh; t3361 PRT poreuqh'te t4198 V-AOS-2P ojpivsw t3694 ADV aujtw'n. t846 P-GPM
9 "When you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately."
o&tan t3752 CONJ de; t1161 CONJ ajkouvshte t191 V-AAS-2P polevmou? t4171 N-APM kai; t2532 CONJ ajkatastasiva?, t181 N-APF mh; t3361 PRT ptohqh'te: t4422 V-APS-2P dei' t1163 V-PQI-3S ga;r t1063 CONJ tau'ta t5023 D-NPN genevsqai t1096 V-2ADN prw'ton, t4412 ADV ajll# t235 CONJ oujk t3756 PRT eujqevw? t2112 ADV to; t3588 T-NSN tevlo?. t5056 N-NSN
10 Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom,
Tovte t5119 ADV e~legen t3004 V-IAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Egerqhvsetai t1453 V-FPI-3S e~qno? t1484 N-ASN ejpj t1909 PREP e~qno? t1484 N-ASN kai; t2532 CONJ basileiva t932 N-NSF ejpi; t1909 PREP basileivan, t932 N-ASF
11 and there will be great earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrors and great signs from heaven.
seismoiv t4578 N-NPM te t5037 PRT megavloi t3173 A-NPM kai; t2532 CONJ kata; t2596 PREP tovpou? t5117 N-APM limoi; t3042 N-NPM kai; t2532 CONJ loimoi; t3061 N-NPM e~sontai, t2071 V-FXI-3P fovbhtrav t5400 N-NPN te t5037 PRT kai; t2532 CONJ ajpj t575 PREP oujranou' t3772 N-GSM shmei'a t4592 N-NPN megavla t3173 A-NPN e~stai. t2071 V-FXI-3S
12 "But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for My name's sake.
pro; t4253 PREP de; t1161 CONJ touvtwn t5130 D-GPN pavntwn t3956 A-GPN ejpibalou'sin t1911 V-FAI-3P ejfj t1909 PREP uJma'? t5209 P-2AP ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ diwvxousin, paradidovnte? t3860 V-PAP-NPM eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF sunagwga;? t4864 N-APF kai; t2532 CONJ fulakav?, t5438 N-APF ajpagomevnou? t520 V-PPP-APM ejpi; t1909 PREP basilei'? t935 N-APM kai; t2532 CONJ hJgemovna? t2232 N-APM e&neken t1752 ADV tou' t3588 T-GSN ojnovmatov? t3686 N-GSN mou: t3450 P-1GS
13 "It will lead to an opportunity for your testimony.
ajpobhvsetai t576 V-FDI-3S uJmi'n t5213 P-2DP eij? t1519 PREP martuvrion. t3142 N-ASN
14 "So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves;
qevte t5087 V-2AAM-2P ou\n t3767 CONJ ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF kardivai? t2588 N-DPF uJmw'n t5216 P-2GP mh; t3361 PRT promeleta'n t4304 V-PAN ajpologhqh'nai, t626 V-AON
15 for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.
ejgw; t1473 P-1NS ga;r t1063 CONJ dwvsw t1325 V-FAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP stovma t4750 N-ASN kai; t2532 CONJ sofivan t4678 N-ASF hJ'/ t3739 R-DSF ouj t3756 PRT dunhvsontai t1410 V-FDI-3P ajntisth'nai t436 V-2AAN h^ t3739 R-DSF ajnteipei'n t471 V-2AAN a&pante? t537 A-NPM oiJ t3588 T-NPM ajntikeivmenoi t480 V-PNP-NPM uJmi'n. t5213 P-2DP
16 "But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,
paradoqhvsesqe t3860 V-FPI-2P de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ uJpo; t5259 PREP gonevwn t1118 N-GPM kai; t2532 CONJ ajdelfw'n t80 N-GPM kai; t2532 CONJ suggenw'n t4773 A-GPM kai; t2532 CONJ fivlwn, t5384 A-GPM kai; t2532 CONJ qanatwvsousin t2289 V-FAI-3P ejx uJmw'n, t5216 P-2GP
17 and you will be hated by all because of My name.
kai; t2532 CONJ e~sesqe t2071 V-FXI-2P misouvmenoi t3404 V-PPP-NPM uJpo; t5259 PREP pavntwn t3956 A-GPM dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN o~nomav t3686 N-ASN mou. t3450 P-1GS
18 "Yet not a hair of your head will perish.
kai; t2532 CONJ qri;x ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF kefalh'? t2776 N-GSF uJmw'n t5216 P-2GP ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT ajpovlhtai. t622 V-2AMS-3S
19 "By your endurance you will gain your lives.
ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF uJpomonh'/ t5281 N-DSF uJmw'n t5216 P-2GP kthvsasqe ta;? t3588 T-APF yuca;? t5590 N-APF uJmw'n. t5216 P-2GP
Read Chapter Compare
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. www.Lockman.org