Interlinear Bible - Luke 11:37-54

37 Now when He had spoken, a Pharisee asked Him to have lunch with him; and He went in, and reclined at the table.

jEn t1722 PREP de; t1161 CONJ tw'/ t3588 T-DSM lalh'sai t2980 V-AAN ejrwta'/ aujto;n t846 P-ASM Farisai'o? t5330 N-NSM o&pw? t3704 ADV ajristhvsh/ parj t3844 PREP aujtw'/: t846 P-DSM eijselqw;n t1525 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ ajnevpesen.

38 When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Farisai'o? t5330 N-NSM ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM ejqauvmasen t2296 V-AAI-3S o&ti t3754 CONJ ouj t3756 PRT prw'ton t4412 ADV ejbaptivsqh t907 V-API-3S pro; t4253 PREP tou' t3588 T-GSN ajrivstou.

39 But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the platter; but inside of you, you are full of robbery and wickedness.

ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM pro;? t4314 PREP aujtovn, t846 P-ASM Nu'n t3568 ADV uJmei'? t5210 P-2NP oiJ t3588 T-NPM Farisai'oi t5330 N-NPM to; t3588 T-ASN e~xwqen tou' t3588 T-GSN pothrivou t4221 N-GSN kai; t2532 CONJ tou' t3588 T-GSN pivnako? kaqarivzete, t2511 V-PAI-2P to; t3588 T-ASN de; t1161 CONJ e~swqen t2081 ADV uJmw'n t5216 P-2GP gevmei aJrpagh'? t724 N-GSF kai; t2532 CONJ ponhriva?.

40 "You foolish ones, did not He who made the outside make the inside also?

a~frone?, oujc t3756 PRT oJ t3588 T-NSM poihvsa? t4160 V-AAP-NSM to; t3588 T-NSN e~xwqen kai; t2532 CONJ to; t3588 T-NSN e~swqen t2081 ADV ejpoivhsen; t4160 V-AAI-3S

41 "But give that which is within as charity, and then all things are clean for you.

plh;n t4133 ADV ta; t3588 T-APN ejnovnta dovte t1325 V-2AAM-2P ejlehmosuvnhn, t1654 N-ASF kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S pavnta t3956 A-APN kaqara; t2513 A-DSF uJmi'n t5213 P-2DP ejstin. t2076 V-PXI-3S

42 "But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.

ajlla; t235 CONJ oujai; t3759 INJ uJmi'n t5213 P-2DP toi'? t3588 T-DPM Farisaivoi?, o&ti t3754 CONJ ajpodekatou'te t586 V-PAI-2P to; t3588 T-ASN hJduvosmon t2238 N-ASN kai; t2532 CONJ to; t3588 T-ASN phvganon kai; t2532 CONJ pa'n t3956 A-NSN lavcanon, kai; t2532 CONJ parevrcesqe th;n t3588 T-ASF krivsin t2920 N-ASF kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF ajgavphn tou' t3588 T-GSM qeou': t2316 N-GSM tau'ta t5023 D-APN de; t1161 CONJ e~dei t1163 V-IQI-3S poih'sai t4160 V-AAN kajkei'na t2548 D-NPN mh; t3361 PRT parei'nai.

43 "Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the respectful greetings in the market places.

oujai; t3759 INJ uJmi'n t5213 P-2DP toi'? t3588 T-DPM Farisaivoi?, o&ti t3754 CONJ ajgapa'te t25 V-PAM-2P th;n t3588 T-ASF prwtokaqedrivan ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF sunagwgai'? t4864 N-DPF kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM ajspasmou;? t783 N-APM ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF ajgorai'?. t58 N-DPF

44 "Woe to you! For you are like concealed tombs, and the people who walk over them are unaware of it."

oujai; t3759 INJ uJmi'n, t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ ejste; t2075 V-PXI-2P wJ? t5613 ADV ta; t3588 T-APN mnhmei'a t3419 N-NPN ta; t3588 T-APN a~dhla, kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM a~nqrwpoi t444 N-NPM ?oiJ? t3588 T-NPM peripatou'nte? ejpavnw t1883 ADV oujk t3756 PRT oi~dasin.

45 One of the lawyers said to Him in reply, "Teacher, when You say this, You insult us too."

jApokriqei;? t611 V-AOP-NSM dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM tw'n t3588 T-GPM nomikw'n levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Didavskale, t1320 N-VSM tau'ta t5023 D-APN levgwn t3004 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ hJma'? t2248 P-1AP uJbrivzei?.

46 But He said, "Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Kai; t2532 CONJ uJmi'n t5213 P-2DP toi'? t3588 T-DPM nomikoi'? oujaiv, t3759 INJ o&ti t3754 CONJ fortivzete tou;? t3588 T-APM ajnqrwvpou? t444 N-APM fortiva t5413 N-APN dusbavstakta, kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM eJni; t1520 N-DSM tw'n t3588 T-GPM daktuvlwn uJmw'n t5216 P-2GP ouj t3756 PRT prosyauvete toi'? t3588 T-DPM fortivoi?.

47 "Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and it was your fathers who killed them.

oujai; t3759 INJ uJmi'n, t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ oijkodomei'te t3618 V-PAI-2P ta; t3588 T-APN mnhmei'a t3419 N-NPN tw'n t3588 T-GPM profhtw'n, t4396 N-GPM oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ patevre? t3962 N-NPM uJmw'n t5216 P-2GP ajpevkteinan t615 V-AAI-3P aujtouv?. t846 P-APM

48 "So you are witnesses and approve the deeds of your fathers; because it was they who killed them, and you build their tombs.

a~ra t687 PRT mavrturev? ejste t2075 V-PXI-2P kai; t2532 CONJ suneudokei'te toi'? t3588 T-DPM e~rgoi? tw'n t3588 T-GPM patevrwn t3962 N-GPM uJmw'n, t5216 P-2GP o&ti t3754 CONJ aujtoi; t846 P-NPM me;n t3303 PRT ajpevkteinan t615 V-AAI-3P aujtou;? t846 P-APM uJmei'? t5210 P-2NP de; t1161 CONJ oijkodomei'te. t3618 V-PAI-2P

49 "For this reason also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute,

dia; t1223 PREP tou'to t5124 D-ASN kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF sofiva t4678 N-DSF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S #Apostelw' eij? t1519 PREP aujtou;? t846 P-APM profhvta? t4396 N-APM kai; t2532 CONJ ajpostovlou?, t652 N-APM kai; t2532 CONJ ejx aujtw'n t846 P-GPM ajpoktenou'sin t615 V-FAI-3P kai; t2532 CONJ diwvxousin,

50 so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation,

i&na t2443 CONJ ejkzhthqh'/ to; t3588 T-ASN aiJ'ma t129 N-NSN pavntwn t3956 A-GPM tw'n t3588 T-GPM profhtw'n t4396 N-GPM to; t3588 T-ASN ejkkecumevnon ajpo; t575 PREP katabolh'? t2602 N-GSF kovsmou t2889 N-GSM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF genea'? t1074 N-GSF tauvth?, t3778 D-GSF

51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the house of God; yes, I tell you, it shall be charged against this generation.'

ajpo; t575 PREP ai&mato? t129 N-GSN &abel t6 N-PRI e&w? t2193 CONJ ai&mato? t129 N-GSN Zacarivou t2197 N-GSM tou' t3588 T-GSM ajpolomevnou metaxu; tou' t3588 T-GSM qusiasthrivou t2379 N-GSN kai; t2532 CONJ tou' t3588 T-GSM oi~kou: t3624 N-GSM naiv, t3483 PRT levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP ejkzhthqhvsetai ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF genea'? t1074 N-GSF tauvth?. t3778 D-GSF

52 "Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge; you yourselves did not enter, and you hindered those who were entering."

oujai; t3759 INJ uJmi'n t5213 P-2DP toi'? t3588 T-DPN nomikoi'?, o&ti t3754 CONJ h~rate t142 V-AAI-2P th;n t3588 T-ASF klei'da th'? t3588 T-GSF gnwvsew?: aujtoi; t846 P-NPM oujk t3756 PRT eijshvlqate kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM eijsercomevnou? t1525 V-PNP-APM ejkwluvsate.

53 When He left there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to question Him closely on many subjects,

Kajkei'qen t2547 ADV ejxelqovnto? aujtou' t846 P-GSM h~rxanto oiJ t3588 T-NPM grammatei'? t1122 N-NPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM Farisai'oi t5330 N-NPM deinw'? t1171 ADV ejnevcein kai; t2532 CONJ ajpostomativzein aujto;n t846 P-ASM peri; t4012 PREP pleiovnwn,

54 plotting against Him to catch Him in something He might say *.

ejnedreuvonte? aujto;n t846 P-ASM qhreu'saiv ti t5101 I-NSN ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM stovmato? t4750 N-GSN aujtou'. t846 P-GSM