Compare Translations for Isaiah 10:7

7 But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.

7 But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;

7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

7 But Assyria has another agenda; he has something else in mind. He's out to destroy utterly, to stamp out as many nations as he can.

7 Yet it does not so intend, Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy And to cut off many nations.

7 But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations.

7 Yet he does not mean so, Nor does his heart think so; But it is in his heart to destroy, And cut off not a few nations.

7 But the king of Assyria will not understand that he is my tool; his mind does not work that way. His plan is simply to destroy, to cut down nation after nation.

7 But this is not what he intends, nor does he have this in mind; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

7 But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.

7 But he has other plans; he schemes in secret; destruction is on his mind, extermination of nation after nation.

7 But he has other plans; he schemes in secret; destruction is on his mind, extermination of nation after nation.

7 That is not what Ashur intends, that is not what they think; rather, they mean to destroy, to cut down nation after nation.

7 But he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few.

7 But the Assyrian emperor has his own violent plans in mind. He is determined to destroy many nations.

7 But the Assyrian emperor has his own violent plans in mind. He is determined to destroy many nations.

7 But that's not what they intend to do. Their minds don't work that way. Their purpose is to destroy and put an end to many nations.

7 However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

7 Howbeit he shall not think like this; not even in his heart shall he imagine this way of doing things, but his thought shall be to destroy and cut off nations not a few.

7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

7 But he does not think this, and his heart does not plan this. For [it is] in his heart to destroy and to cut off not a few nations.

7 But Assyria's king doesn't understand that I am using him; he doesn't know he is a tool for me. He only wants to destroy other people and to defeat many nations.

7 But that is not what the king of Assyria plans. It is not what he has in mind. His purpose is to destroy many nations. His purpose is to put an end to them.

7 But this is not what he intends, nor does he have this in mind; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

7 But he shall not take it so, and his heart shall not think so: but his heart shall be set to destroy, and to cut off nations not a few.

7 But he does not so intend, and his mind does not so think; but it is in his mind to destroy, and to cut off nations not a few;

7 But he does not so intend, and his mind does not so think; but it is in his mind to destroy, and to cut off nations not a few;

7 Yet he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

7 Yet he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

7 ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum

7 ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum

7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.

7 However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

7 Forsooth he shall not deem so, and his heart shall not guess so, but his heart shall be for to all-break, and to the slaying of many folks. (But he shall not stop there, and his heart shall not be content with only them, but his heart, or his plans, shall be to altogether break, and to kill, many nations.)

7 And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy [is] in his heart, And to cut off nations not a few.