Compare Translations for Isaiah 21:5

5 Prepare a table, and spread out a carpet! Eat and drink! Rise up, you princes, and oil the shields!

5 They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!

5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

5 The banquet is spread, the guests reclining in luxurious ease, Eating and drinking, having a good time, and then, "To arms, princes! The fight is on!"

5 They set the table, they spread out the cloth, they eat, they drink; "Rise up, captains, oil the shields,"

5 They set the tables, they spread the rugs, they eat, they drink! Get up, you officers, oil the shields!

5 Prepare the table, Set a watchman in the tower, Eat and drink. Arise, you princes, Anoint the shield!

5 Look! They are preparing a great feast. They are spreading rugs for people to sit on. Everyone is eating and drinking. But quick! Grab your shields and prepare for battle. You are being attacked!

5 They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Rise up, commanders, oil the shield!

5 They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.

5 They make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates.

5 setting the table, spreading the cloth, eating, drinking. "Arise, captains! Polish the shields."

5 setting the table, spreading the cloth, eating, drinking. "Arise, captains! Polish the shields."

5 They set the table, light the lamps, eat and drink - "Get going, princes! Oil the shields!"

5 Prepare the table, appoint the watch; eat, drink: arise, ye princes, anoint the shield.

5 In the vision a banquet is ready; rugs are spread for the guests to sit on. They are eating and drinking. Suddenly the command rings out: "Officers! Prepare your shields!"

5 In the vision a banquet is ready; rugs are spread for the guests to sit on. They are eating and drinking. Suddenly the command rings out: "Officers! Prepare your shields!"

5 Set the table. Spread the rugs [by the table]. Eat. Drink. Get up, you leaders! Prepare your shields for battle!

5 They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, you princes, anoint the shield.

5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink; arise, ye princes, and anoint the shield.

5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat , drink : arise , ye princes, and anoint the shield.

5 Set out the table in order! Spread out the rugs! Eat! drink! Rise up, commanders; smear [the] shield!

5 They set the table; they spread the rugs; they eat and drink. Leaders, stand up. Prepare the shields for battle!

5 In my vision the Babylonians set the tables. They spread the rugs out. They eat. They drink. Get up, you officers! Rub your shields with oil!

5 They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Rise up, commanders, oil the shield!

5 Prepare the table, behold in the watchtower them that eat and drink: arise, ye princes, take up the shield.

5 They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes, oil the shield!

5 They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes, oil the shield!

5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink; arise, ye princes and anoint the shield.

5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink; arise, ye princes and anoint the shield.

5 pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum

5 pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum

5 Prepare the table, watch in the watch-tower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.

5 They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, you princes, anoint the shield.

5 Set thou a board, behold thou into a looking place; rise, ye princes, eating and drinking, take ye [the] shield. (Set thou the table, look thou out from the lookout; rise up, ye leaders, from eating and drinking, and take ye up thy shields.)

5 Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,