Compare Translations for Isaiah 27:3

3 I, the Lord, watch over it; I water it regularly. I guard it night and day so that no one disturbs it.

3 I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest anyone punish it, I keep it night and day;

3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 I, God, tend it. I keep it well-watered. I keep careful watch over it so that no one can damage it.

3 "I, the LORD , am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.

3 I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.

3 I, the Lord, keep it, I water it every moment; Lest any hurt it, I keep it night and day.

3 I, the LORD, will watch over it, watering it carefully. Day and night I will watch so no one can harm it.

3 I, the Lord, am its keeper; every moment I water it. I guard it night and day so that no one can harm it;

3 I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.

3 I, the LORD, am its guardian. Every moment I water it; night and day I guard it from attack.

3 I, the LORD, am its guardian. Every moment I water it; night and day I guard it from attack.

3 "I, ADONAI, guard it. Moment to moment I water it. So that no harm will come to it, I guard it night and day.

3 I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.

3 "I watch over it and water it continually. I guard it night and day so that no one will harm it.

3 "I watch over it and water it continually. I guard it night and day so that no one will harm it.

3 I, the LORD, watch over it. I water it continually. I watch over it day and night so that no one will harm it.

3 I the LORD am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest the enemy visit it, I will keep it night and day.

3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 I, Yahweh, [am] her keeper; I water it {again and again}. Lest one afflict [harm] on it, I guard it night and day;

3 "I, the Lord, will care for that vineyard; I will water it at the right time. No one will hurt it, because I will guard it day and night.

3 "I am the Lord. I watch over my vineyard. I water it all the time. I guard it day and night. I do it so no one can harm it.

3 I, the Lord, am its keeper; every moment I water it. I guard it night and day so that no one can harm it;

3 I am the Lord that keep it, I will suddenly give it drink: lest any hurt come to it, I keep it night and day.

3 I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest any one harm it, I guard it night and day;

3 I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest any one harm it, I guard it night and day;

3 I, the LORD, do keep it; I will water it every moment. Lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 I, the LORD, do keep it; I will water it every moment. Lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam

3 ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam

3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day.

3 I Yahweh am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

3 I am the Lord that keep that vinery; suddenly I shall give drink to it, lest peradventure it be visited against it; night and day I keep it, (I am the Lord who keepeth that vineyard; I shall water it continually; and peradventure, lest anyone come to harm it, night and day I shall keep it safe,)

3 I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!