Compare Translations for Isaiah 35:1

1 The wilderness and the dry land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.

1 The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus;

1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

1 Wilderness and desert will sing joyously, the badlands will celebrate and flower -

1 The wilderness and the desert will be glad, And the Arabah will rejoice and blossom; Like the crocus

1 The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus,

1 The wilderness and the wasteland shall be glad for them, And the desert shall rejoice and blossom as the rose;

1 Even the wilderness and desert will be glad in those days. The wasteland will rejoice and blossom with spring crocuses.

1 The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom; like the crocus

1 The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

1 The waste land and the dry places will be glad; the lowland will have joy and be full of flowers.

1 The desert and the dry land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom like the crocus.

1 The desert and the dry land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom like the crocus.

1 The desert and the dry land will be glad; the 'Aravah will rejoice and blossom like the lily.

1 The wilderness and the dry land shall be gladdened; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

1 The desert will rejoice, and flowers will bloom in the wastelands.

1 The desert will rejoice, and flowers will bloom in the wastelands.

1 The desert and the dry land will be glad, and the wilderness will rejoice and blossom.

1 The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

1 The wilderness and the solitary place shall be glad; the desert shall rejoice and blossom as the lily.

1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice , and blossom as the rose.

1 Wilderness and dry land shall be glad, and desert shall rejoice and blossom like the crocus.

1 The desert and dry land will become happy; the desert will be glad and will produce flowers. Like a flower,

1 The desert and the dry ground will be glad. The dry places will be full of joy. Flowers will grow there. Like the first crocus in the spring,

1 The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom; like the crocus

1 The land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice, and shall flourish like the lily.

1 The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom; like the crocus

1 The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom; like the crocus

1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom as the rose.

1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom as the rose.

1 laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium

1 laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium

1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom as the rose.

1 The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

1 The forsaken Judah and (the place) without (a) way shall be glad, and [the] wilderness shall make full out joy, and shall flower as a lily (The deserted Judah and the place without a way shall be happy, and the desert shall rejoice, and shall flower like a lily.)

1 They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,