Compare Translations for Isaiah 41:13

13 For I, the Lord your God, hold your right hand and say to you: Do not fear, I will help you.

13 For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you."

13 For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

13 That's right. Because I, your God, have a firm grip on you and I'm not letting go. I'm telling you, 'Don't panic. I'm right here to help you.'

13 "For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

13 For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

13 For I, the Lord your God, will hold your right hand, Saying to you, 'Fear not, I will help you.'

13 For I hold you by your right hand— I, the LORD your God. And I say to you, ‘Don’t be afraid. I am here to help you.

13 For I, the Lord your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Do not fear, I will help you."

13 For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

13 For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

13 I am the LORD your God, who grasps your strong hand, who says to you, Don't fear; I will help you.

13 I am the LORD your God, who grasps your strong hand, who says to you, Don't fear; I will help you.

13 For I, ADONAI, your God, say to you, as I hold your right hand, 'Have no fear; I will help you.

13 For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

13 I am the Lord your God; I strengthen you and tell you, "Do not be afraid; I will help you.' "

13 I am the Lord your God; I strengthen you and tell you, "Do not be afraid; I will help you.' "

13 I, the LORD your God, hold your right hand and say to you, 'Don't be afraid; I will help you.'

13 For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, Don't be afraid; I will help you.

13 For I am the LORD thy God that holds thy right hand saying unto thee, Fear not; I will help thee.

13 For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

13 For I, Yahweh your God, [am] grasping your right hand; {it is I who say} to you, "You must not fear; I myself, I will help you.

13 I am the Lord your God, who holds your right hand, and I tell you, 'Don't be afraid. I will help you.'

13 I am the LORD your God. I take hold of your right hand. I say to you, 'Do not be afraid. I will help you.'

13 For I, the Lord your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Do not fear, I will help you."

13 For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.

13 For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I will help you."

13 For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I will help you."

13 For I, the LORD thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, `Fear not; I will help thee.'

13 For I, the LORD thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, `Fear not; I will help thee.'

13 quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te

13 quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te

13 For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.

13 For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, Don't be afraid; I will help you.

13 For I am thy Lord God, taking thine hand, and saying to thee, Dread thou not, I helped thee. (For I am the Lord thy God, who taketh thy hand, and saith to thee, Fear thou not, I shall help thee.)

13 For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.'