Isaiah 41:3

3 He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.

Isaiah 41:3 in Other Translations

3 He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

3 He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.

3 He chases them away and goes on safely, though he is walking over unfamiliar ground.

3 He chases them and comes through unscathed, his feet scarcely touching the path.

3 He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

3 He chases them, marching by safely on a path his feet have never traveled before.

3 He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.

3 He hunts them down. Then he moves on unharmed. He travels so fast that his feet don't seem to touch the ground.

Isaiah 41:3 Meaning and Commentary

Isaiah 41:3

He pursued them, and passed safely.
&c.] Went on in his work, pursued his great design in subduing the souls of men, and bringing them to the obedience of Christ; and though he had so many enemies, he "passed on safely"; God did not suffer them to set upon him, to do him any harm, even though he was exposed to perils by sea and land, by thieves and robbers, by his own countrymen and Heathens, in city and country, and even by false brethren; see ( Acts 18:10 ) ( 2 Corinthians 11:26 ) , it is in the future tense, "he shall pursue them, he shall pass safely" ^F9; or in peace: even by the way that he had not gone with his feet;
travelling in foreign parts, in distant countries, in tracks of land unknown unto him; where he had never been before, even from Jerusalem round about to Illyricum, fully preaching the Gospel of Christ, ( Romans 15:19 ) .

---

FOOTNOTES:

F9 (Mpdry) "persequetur", V. L. Pagninus, Montanus; "transibit", V. L. Pagninus, Montanus.

Isaiah 41:3 In-Context

1 “Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! Let them come forward and speak; let us meet together at the place of judgment.

2 “Who has stirred up one from the east, calling him in righteousness to his service ? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.

3 He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.

4 Who has done this and carried it through, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—with the first of them and with the last—I am he.”

5 The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

Cross References

• 1. Daniel 8:4