Compare Translations for Isaiah 41:3

3 He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.

3 He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.

3 He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

3 He chases them and comes through unscathed, his feet scarcely touching the path.

3 "He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.

3 He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.

3 Who pursued them, and passed safely By the way that he had not gone with his feet?

3 He chases them away and goes on safely, though he is walking over unfamiliar ground.

3 He pursues them and passes on safely, scarcely touching the path with his feet.

3 He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

3 He goes after them safely, not touching the road with his feet.

3 He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.

3 He pursues them and passes untouched, needing no path for his feet.

3 He pursues them and passes untouched, needing no path for his feet.

3 He pursues them, passing on unscathed, hardly touching the path with his feet.

3 He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.

3 He follows in pursuit and marches safely on, so fast that he hardly touches the ground!

3 He follows in pursuit and marches safely on, so fast that he hardly touches the ground!

3 He chases them, marching by safely on a path his feet have never traveled before.

3 He pursues them, and passes on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

3 He pursued them and passed in peace by the way that his feet had never entered.

3 He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

3 He pursues them [and] passes on [in] peace; he does not enter [the] path with his feet.

3 He chases them and is never hurt, going places he has never been before.

3 He hunts them down. Then he moves on unharmed. He travels so fast that his feet don't seem to touch the ground.

3 He pursues them and passes on safely, scarcely touching the path with his feet.

3 He shall pursue them, he shall pass in peace, no path shall appear after his feet.

3 He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.

3 He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.

3 He pursued them, and passed safely, even by the way that he had not gone with his feet.

3 He pursued them, and passed safely, even by the way that he had not gone with his feet.

3 persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit

3 persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit

3 He pursued them, [and] passed safely; [even] by the way [that] he had not gone with his feet.

3 He pursues them, and passes on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

3 He shall pursue them, he shall go in peace; a path shall not appear in his feet. (He shall swiftly pursue them, but he shall be safe; and no path shall be made by his feet.)

3 He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.