Compare Translations for Isaiah 5:3

3 So now, residents of Jerusalem and men of Judah, please judge between Me and My vineyard.

3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.

3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

3 "Now listen to what I'm telling you, you who live in Jerusalem and Judah. What do you think is going on between me and my vineyard?

3 "And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge between Me and My vineyard.

3 “Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.

3 "And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge, please, between Me and My vineyard.

3 Now, you people of Jerusalem and Judah, you judge between me and my vineyard.

3 And now, inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.

3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

3 And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.

3 So now, you who live in Jerusalem, you people of Judah, judge between me and my vineyard:

3 So now, you who live in Jerusalem, you people of Judah, judge between me and my vineyard:

3 Now, citizens of Yerushalayim and people of Y'hudah, judge between me and my vineyard.

3 And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

3 So now my friend says, "You people who live in Jerusalem and Judah, judge between my vineyard and me.

3 So now my friend says, "You people who live in Jerusalem and Judah, judge between my vineyard and me.

3 Now then, you inhabitants of Jerusalem and Judah, judge between me and my vineyard!

3 Now, inhabitants of Yerushalayim and men of Yehudah, Please judge between me and my vineyard.

3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge , I pray you, betwixt me and my vineyard.

3 And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.

3 My friend says, "You people living in Jerusalem, and you people of Judah, judge between me and my vineyard.

3 So the LORD said, "People of Jerusalem and Judah, you be the judge between me and my vineyard.

3 And now, inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.

3 And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.

3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

3 "And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between Me and My vineyard.

3 "And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between Me and My vineyard.

3 nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam

3 nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam

3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

3 Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Please judge between me and my vineyard.

3 Now therefore, ye dwellers of Jerusalem, and ye men of Judah, deem between me and my vinery. (And so now, ye inhabitants of Jerusalem, and ye people of Judah, judge between me and my vineyard.)

3 And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.