Compare Translations for Isaiah 57:19

19 creating words of praise." The Lord says, "Peace, peace to the one who is far or near, and I will heal him.

19 creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him.

19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

19 Peace to the far-off, peace to the near-at-hand," says God - "and yes, I will heal them.

19 Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near," Says the LORD , "and I will heal him."

19 creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near,” says the LORD. “And I will heal them.”

19 "I create the fruit of the lips: Peace, peace to him who is far off and to him who is near," Says the Lord, "And I will heal him."

19 bringing words of praise to their lips. May they have abundant peace, both near and far,” says the LORD, who heals them.

19 Peace, peace, to the far and the near, says the Lord; and I will heal them.

19 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.

19 I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.

19 I will create reason for praise: utter prosperity to those far and near, and I will heal them, says the LORD.

19 I will create reason for praise: utter prosperity to those far and near, and I will heal them, says the LORD.

19 I will create the right words: 'Shalom shalom to those far off and to those nearby!' says ADONAI; 'I will heal them!'"

19 I create the fruit of the lips: peace, peace to him [that is] afar off, and to him [that is] nigh, saith Jehovah; and I will heal him.

19 I offer peace to all, both near and far! I will heal my people.

19 I offer peace to all, both near and far! I will heal my people.

19 I'll create praise on their lips: "Perfect peace to those both far and near." "I'll heal them," says the LORD.

19 I create the fruit of the lips: Shalom, shalom, to him who is far off and to him who is near, says the LORD; and I will heal him.

19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off and to him that is near, said the LORD; and healed him.

19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

19 creating fruit of lips. Peace, peace to the far and near," says Yahweh, "and I will heal him.

19 I will give peace, real peace, to those far and near, and I will heal them," says the Lord.

19 Then the people of Israel who are sorry for their sins will praise me. I will give perfect peace to those who are far away and those who are near. And I will heal them," says the Lord.

19 Peace, peace, to the far and the near, says the Lord; and I will heal them.

19 I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord, and I healed him.

19 Peace, peace, to the far and to the near, says the LORD; and I will heal him.

19 Peace, peace, to the far and to the near, says the LORD; and I will heal him.

19 I create the fruit of the lips; peace, peace to him that is far off, and to him that is near," saith the LORD; "and I will heal him.

19 I create the fruit of the lips; peace, peace to him that is far off, and to him that is near," saith the LORD; "and I will heal him.

19 creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum

19 creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum

19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.

19 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh; and I will heal him.

19 I made the fruit of (my) lips (to be) peace, peace to him that is far, and to him that is nigh, said the Lord; and I healed him. (I made peace to be the fruit of my lips, peace to those who be far away, and to those who be near, or close by, saith the Lord; and I healed them.)

19 Producing the fruit of the lips, `Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.