Compare Translations for Jeremiah 2:34

34 Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor. You did not catch them breaking and entering. But in spite of all these things

34 Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things

34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

34 And now you're sending out graduates, resplendent in cap and gown - except the gowns are stained with the blood of your victims! All that blood convicts you. You cut and hurt a lot of people to get where you are.

34 "Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,

34 On your clothes is found the lifeblood of the innocent poor, though you did not catch them breaking in. Yet in spite of all this

34 Also on your skirts is found The blood of the lives of the poor innocents. I have not found it by secret search, But plainly on all these things.

34 Your clothing is stained with the blood of the innocent and the poor, though you didn’t catch them breaking into your houses!

34 Also on your skirts is found the lifeblood of the innocent poor, though you did not catch them breaking in. Yet in spite of all these things

34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

34 And in the skirts of your robe may be seen the life-blood of those who have done no wrong: ...

34 Your garments are stained with the blood of the innocent poor, even though you didn't catch them breaking and entering. Yet, despite all this,

34 Your garments are stained with the blood of the innocent poor, even though you didn't catch them breaking and entering. Yet, despite all this,

34 Right there on your clothing is the blood of the innocent poor, although you never caught them breaking and entering. Yet concerning all these things,

34 Yea, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor, whom thou didst not encounter breaking in, but [it is found] upon all these.

34 Your clothes are stained with the blood of the poor and innocent, not with the blood of burglars. "But in spite of all this,

34 Your clothes are stained with the blood of the poor and innocent, not with the blood of burglars. "But in spite of all this,

34 You have the blood from poor and innocent people on your clothes. You didn't kill them for breaking in to your home.

34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: you did not find them breaking in; but it is because of all these things.

34 Even in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents; thou didst not find them in any trespass, but by all these things.

34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

34 Also on your skirts is found [the] blood of [the] life of [the] innocent, [the] poor. You did not find them in the act of breaking into a house. But in spite of all these [things],

34 Even on your clothes you have the blood of poor and innocent people, but they weren't thieves you caught breaking in. You do all these things,

34 The blood of those you have killed is on your clothes. You have destroyed poor people who were not guilty. You did not catch them in the act of breaking in. In spite of all of that,

34 Also on your skirts is found the lifeblood of the innocent poor, though you did not catch them breaking in. Yet in spite of all these things

34 And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? not in ditches have I found them, but in all places, which I mentioned before.

34 Also on your skirts is found the lifeblood of guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things

34 Also on your skirts is found the lifeblood of guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things

34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents; I have not found it by secret search, but upon all these.

34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents; I have not found it by secret search, but upon all these.

34 et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memoravi

34 et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memoravi

34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: you did not find them breaking in; but it is because of all these things.

34 and the blood of poor men and innocents is found in thy wings? I found not them in ditches, but in all things which I remembered before. (and the blood of the poor and the innocent is found on thy wings. Yea, it got there not from breaking into houses, but from sacrifices made under every tree.)

34 Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.