27 You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.

Read Job 13:27 Using Other Translations

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet.
You put my feet in stocks. You examine all my paths. You trace all my footprints.