Compare Translations for Job 15:13

Share

PREVIOUS Job 15:12 NEXT Job 15:14
Holman Christian Standard Bible
13 as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?
Read Job (CSB)
English Standard Version
13 that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?
Read Job (ESV)
King James Version
13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
Read Job (KJV)
The Message Bible
13 Pitting your whole being against God by letting words like this come out of your mouth?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
13 That you should turn your spirit against God And allow such words to go out of your mouth?
Read Job (NAS)
New International Version
13 so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?
Read Job (NIV)
New King James Version
13 That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
13 that you turn against God and say all these evil things?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
13 so that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Read Job (NRS)
American Standard Version
13 That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
13 So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 para volver tu espíritu contra Dios y dejar salir de tu boca tales palabras?
Read Job (BLA)
Common English Bible
13 so that you return your breath to God and utter such words from your mouth?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 so that you return your breath to God and utter such words from your mouth?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 so that you turn your spirit against God and let such words escape your mouth?
Read Job (CJB)
The Darby Translation
13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest words go out of thy mouth?
Read Job (DBY)
Good News Translation
13 You are angry with God and denounce him.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 You are angry with God and denounce him.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 when you turn against God and spit these words out of your mouth?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
13 That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 que respondas a Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 that thou dost reply unto God with thy spirit and bring forth such words out of thy mouth?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
13 that you turn your spirit against God, and you let [such] words go out of your mouth?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 that thou hast vented rage before the Lord, and delivered such words from mouth?
Read Job (LXX)
New Century Version
13 Why do you speak out your anger against God? Why do these words pour out of your mouth?
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
13 Why do you get so angry with God? Why do words like those pour out of your mouth?
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 so that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 para que te vuelvas en contra de Dios
y digas estas cosas malvadas?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 ¿Por qué desatas tu enojo contra Diosy das rienda suelta a tu lengua?
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
13 C'est contre Dieu que tu tournes ta colère, et que tu fais sortir de ta bouche de tels discours!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth?
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
13 that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Pues haces frente á Dios con tu espíritu, Y sacas tales palabras de tu boca?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 que respondas a Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 Dat gij uw geest keert tegen God, en zulke redenen uit uw mond laat uitgaan.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
13 that thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 that thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
13 quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones
Read Job (VULA)
The Webster Bible
13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?
Read Job (WBT)
World English Bible
13 That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
Read Job (WEB)
Wycliffe
13 What swelleth thy spirit against God, that thou bring forth of thy mouth such words? (What swelleth thy spirit against God, so that thou bring forth such words out of thy mouth?)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
13 For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 15:12 NEXT Job 15:14

Job 15:13 Commentaries