Compare Translations for Job 16:6

Share

PREVIOUS Job 16:5 NEXT Job 16:7
Holman Christian Standard Bible
6 Even if I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, what have I lost?
Read Job (CSB)
English Standard Version
6 "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?
Read Job (ESV)
King James Version
6 Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
Read Job (KJV)
The Message Bible
6 "When I speak up, I feel no better; if I say nothing, that doesn't help either.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
6 "If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?
Read Job (NAS)
New International Version
6 “Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.
Read Job (NIV)
New King James Version
6 "Though I speak, my grief is not relieved; And if I remain silent, how am I eased?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
6 Instead, I suffer if I defend myself, and I suffer no less if I refuse to speak.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
6 "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?
Read Job (NRS)
American Standard Version
6 Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
6 If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.
Read Job (BLA)
Common English Bible
6 If I speak, my pain is not eased; if I hold back, what have I lost?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 If I speak, my pain is not eased; if I hold back, what have I lost?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 If I speak, my own pain isn't eased; and if I don't speak, it still doesn't leave.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
6 If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?
Read Job (DBY)
Good News Translation
6 But nothing I say helps, and being silent does not calm my pain.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 But nothing I say helps, and being silent does not calm my pain.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 If I speak, my pain is not eased. If I stop talking, how much of it will go away?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
6 "Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 Though if I speak, my pain does not cease; and if I forbear to speak, it does not depart from me.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 Though I speak , my grief is not asswaged : and though I forbear , what am I eased ?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
6 If I speak, my pain is not relieved; and [if] I cease, how much will leave me?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
6 Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 And would there were strength in my mouth, and I would not spare the movement of my lips.
Read Job (LXX)
New Century Version
6 "Even if I speak, my pain is not less, and if I don't speak, it still does not go away.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
6 "If I speak, it doesn't help me. And if I keep quiet, my pain doesn't go away.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 En cambio, sufro si me defiendo,
y no sufro menos si me niego a hablar.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 »Si hablo, mi dolor no disminuye;si me callo, tampoco se me calma.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
6 Si je parle, ma douleur ne sera point soulagée. Si je me tais, en sera-t-elle diminuée?
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 (16-7) But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
6 "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar , no se aparta de mí.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 Zo ik spreek, mijn smart wordt niet ingehouden; en houd ik op, wat gaat er van mij weg?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
6 "Though I speak, my grief is not assuaged; and though I forbear, what am I eased?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 "Though I speak, my grief is not assuaged; and though I forbear, what am I eased?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
6 roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis
Read Job (VULA)
The Webster Bible
6 Though I speak, my grief is not assuaged: and [though] I forbear, what am I eased?
Read Job (WBT)
World English Bible
6 "Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
Read Job (WEB)
Wycliffe
6 But what shall I do? If I speak, my sorrow resteth not; and if I am still, it goeth not away from me.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
6 If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 16:5 NEXT Job 16:7

Job 16:6 Commentaries