Compare Translations for Job 16:7

Share

PREVIOUS Job 16:6 NEXT Job 16:8
Holman Christian Standard Bible
7 Surely He has now exhausted me. You have devastated my entire family.
Read Job (CSB)
English Standard Version
7 Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.
Read Job (ESV)
King James Version
7 But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Read Job (KJV)
The Message Bible
7 I feel worn down. God, you have wasted me totally - me and my family!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
7 "But now He has exhausted me; You have laid waste all my company.
Read Job (NAS)
New International Version
7 Surely, God, you have worn me out; you have devastated my entire household.
Read Job (NIV)
New King James Version
7 But now He has worn me out; You have made desolate all my company.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
7 “O God, you have ground me down and devastated my family.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
7 Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.
Read Job (NRS)
American Standard Version
7 But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
7 But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Pero ahora El me ha agobiado; tú has asolado toda mi compañía,
Read Job (BLA)
Common English Bible
7 Now God has surely worn me out. You have destroyed my entire group,
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Now God has surely worn me out. You have destroyed my entire group,
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 "But now he has worn me out; you have desolated this whole community of mine.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
7 But now he hath made me weary; ... thou hast made desolate all my family;
Read Job (DBY)
Good News Translation
7 You have worn me out, God; you have let my family be killed.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 You have worn me out, God; you have let my family be killed.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 "But now, God has worn me out. You, [God,] have destroyed everyone who supports me.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
7 But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Pero ahora me ha fatigado; tú has asolado toda mi compañía
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 But now he has made me weary; thou hast made desolate all my company.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 But now he hath made me weary : thou hast made desolate all my company.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
7 "Surely now he has worn me out; you have devastated all my company.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison;
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
7 For if I should speak, I shall not feel the pain of my wound: and if I should be silent, how shall I be wounded the less?
Read Job (LXX)
New Century Version
7 God, you have surely taken away my strength and destroyed my whole family.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
7 God has worn me out completely. He has destroyed my whole family.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 »Oh Dios, tú me has molido
y arrasaste con mi familia.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 Ciertamente Dios me ha destruido;ha exterminado a toda mi familia.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
7 Maintenant il m'a épuisé. Tu as dévasté toute ma famille,
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 (16-8) But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs are brought to nothing.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
7 Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Empero ahora me ha fatigado: Has tú asolado toda mi compañía.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Pero ahora me ha fatigado; has tú asolado toda mi compañía.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Gewisselijk, Hij heeft mij nu vermoeid; Gij hebt mijn ganse vergadering verwoest.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
7 But now He hath made me weary; Thou hast made desolate all my company.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 But now He hath made me weary; Thou hast made desolate all my company.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
7 sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me
Read Job (VULA)
The Webster Bible
7 But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Read Job (WBT)
World English Bible
7 But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Read Job (WEB)
Wycliffe
7 But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs be driven into nought.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
7 Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 16:6 NEXT Job 16:8

Job 16:7 Commentaries