Compare Translations for Job 21:32

32 He is carried to the grave, and someone keeps watch over [his] tomb.

32 When he is carried to the grave, watch is kept over his tomb.

32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

32 Not likely - they're given fancy funerals with all the trimmings,

32 "While he is carried to the grave, Men will keep watch over his tomb.

32 They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

32 Yet he shall be brought to the grave, And a vigil kept over the tomb.

32 When they are carried to the grave, an honor guard keeps watch at their tomb.

32 When they are carried to the grave, a watch is kept over their tomb.

32 Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

32 He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

32 Mientras es llevado al sepulcro, velarán sobre su túmulo.

32 They are carried to their graves; someone keeps guard over their tombs.

32 They are carried to their graves; someone keeps guard over their tombs.

32 For he is carried off to the grave, people keep watch over his tomb,

32 Yet is he carried to the graves, and watch is kept over the tomb.

32 When they are carried to the graveyard, to their well-guarded tombs,

32 When they are carried to the graveyard, to their well-guarded tombs,

32 He is carried to the cemetery, and his grave is guarded.

32 Yet shall he be borne to the grave, Men shall keep watch over the tomb.

32 Porque él ya será llevado a los sepulcros, y en la tumba permanecerá

32 He shall yet be brought to the grave and shall remain in the tomb.

32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

32 When he is brought to [the] grave, then someone stands guard over [the] tomb.

32 Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.

32 And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

32 They are carried to their graves, and someone keeps watch over their tombs.

32 Their bodies will be carried to their graves. Guards will watch over their tombs.

32 When they are carried to the grave, a watch is kept over their tomb.

32 Cuando los llevan a la tumba,
una guardia de honor vigila su sepultura.

32 Cuando lo llevan al sepulcro,sobre su tumba se pone vigilancia;

32 Il est porté au tombeau, et, sur le tertre, il veille encore.

32 He shall be brought to the graves, and shall watch in the heap of the dead.

32 When he is borne to the grave, watch is kept over his tomb.

32 When he is borne to the grave, watch is kept over his tomb.

32 Porque llevado será él á los sepulcros, Y en el montón permanecerá.

32 Porque él ya será llevado a los sepulcros, y en el montón permanecerá.

32 Eindelijk wordt hij naar de graven gebracht, en is gedurig in den aardhoop.

32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

32 ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit

32 ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit

32 Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

32 Yet shall he be borne to the grave, Men shall keep watch over the tomb.

32 He shall be led to the sepulchres; and he shall wake in the heap of dead men. (He shall be led to the graves, or to the tombs; and he shall stand watch over many of the dead/and many shall stand watch at his tomb.)

32 And he -- to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.