Compare Translations for Job 23:2

Share

PREVIOUS Job 23:1 NEXT Job 23:3
Holman Christian Standard Bible
2 Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
Read Job (CSB)
English Standard Version
2 "Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning.
Read Job (ESV)
King James Version
2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Read Job (KJV)
The Message Bible
2 "I'm not letting up - I'm standing my ground. My complaint is legitimate. God has no right to treat me like this - it isn't fair!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
2 "Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.
Read Job (NAS)
New International Version
2 “Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.
Read Job (NIV)
New King James Version
2 "Even today my complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
2 “My complaint today is still a bitter one, and I try hard not to groan aloud.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
2 "Today also my complaint is bitter; his hand is heavy despite my groaning.
Read Job (NRS)
American Standard Version
2 Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
2 Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
2 Aun hoy mi queja es rebelión; su mano es pesada no obstante mi gemido.
Read Job (BLA)
Common English Bible
2 Today my complaint is again bitter; my strength is weighed down because of my groaning.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Today my complaint is again bitter; my strength is weighed down because of my groaning.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 "Today too my complaint is bitter; my hand is weighed down because of my groaning.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
2 Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Read Job (DBY)
Good News Translation
2 I cannot keep from groaning.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 I cannot keep from groaning.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 "My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
2 "Even today is my complaint rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
2 Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
2 Today I will also speak with bitterness; my stroke is heavier than my groaning.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
2 "Even today my complaint [is] bitter; my hand is heavy in addition to my groaning.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
2 Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
2 Yea, I know that pleading is out of my reach; and his hand has been made heavy upon my groaning.
Read Job (LXX)
New Century Version
2 "My complaint is still bitter today. I groan because God's heavy hand is on me.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
2 "Even today my problems are more than I can handle. In spite of my groans, God's hand is heavy on me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 "Today also my complaint is bitter; his hand is heavy despite my groaning.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
2 «Hoy mi queja todavía es amarga,
y me esfuerzo por no gemir.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
2 «Mi queja sigue siendo amarga;gimo bajo el peso de su mano.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
2 Maintenant encore ma plainte est une révolte, et pourtant ma main comprime mes soupirs.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
2 "Today also my complaint is bitter, his hand is heavy in spite of my groaning.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 "Today also my complaint is bitter, his hand is heavy in spite of my groaning.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
2 Hoy también hablaré con amargura; Que es más grave mi llaga que mi gemido.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
2 Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
2 Ook heden is mijn klacht wederspannigheid; mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
2 "Even today is my complaint bitter; my stroke is heavier than my groaning.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 "Even today is my complaint bitter; my stroke is heavier than my groaning.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
2 nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum
Read Job (VULA)
The Webster Bible
2 Even to-day [is] my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Read Job (WBT)
World English Bible
2 "Even today is my complaint rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Read Job (WEB)
Wycliffe
2 Now also my word is in bitterness, and the hand of my wound is aggrieved on my wailing. (Now my word is bitter, and the hand causing my pain is heavy upon me in my wailing.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
2 Also -- to-day [is] my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 23:1 NEXT Job 23:3

Job 23:2 Commentaries