Compare Translations for Job 3:13

Share

PREVIOUS Job 3:12 NEXT Job 3:14
Holman Christian Standard Bible
13 For then I would have laid down in peace; I would be asleep. Then I would be at rest
Read Job (CSB)
English Standard Version
13 For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest,
Read Job (ESV)
King James Version
13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
Read Job (KJV)
The Message Bible
13 I could be resting in peace right now, asleep forever, feeling no pain,
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
13 "For now I would have lain down and been quiet; I would have slept then, I would have been at rest,
Read Job (NAS)
New International Version
13 For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest
Read Job (NIV)
New King James Version
13 For now I would have lain still and been quiet, I would have been asleep; Then I would have been at rest
Read Job (NKJV)
New Living Translation
13 Had I died at birth, I would now be at peace. I would be asleep and at rest.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
13 Now I would be lying down and quiet; I would be asleep; then I would be at rest
Read Job (NRS)
American Standard Version
13 For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
13 For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, y entonces tendría descanso
Read Job (BLA)
Common English Bible
13 For now I would be lying down quietly; I'd sleep; rest would be mine
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 For now I would be lying down quietly; I'd sleep; rest would be mine
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Then I would be lying still and in peace, I would have slept and been at rest,
Read Job (CJB)
The Darby Translation
13 For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,
Read Job (DBY)
Good News Translation
13 If I had died then, I would be at rest now,
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 If I had died then, I would be at rest now,
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Instead of being alive, I would now be quietly lying down. I would now be sleeping peacefully.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
13 For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 For now I should have lain still and been quiet; I should have slept; then I would have been at rest,
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 For now should I have lain still and been quiet , I should have slept : then had I been at rest ,
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
13 For now I would lie down, and I would be at peace; I would be asleep; then {I would be at rest}
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 Now I should have lain down and been quiet, I should have slept and been at rest,
Read Job (LXX)
New Century Version
13 If they had not been there, I would be lying dead in peace; I would be asleep and at rest
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
13 If all of that hadn't happened, I would be lying down in peace. I'd be asleep and at rest in the grave.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Now I would be lying down and quiet; I would be asleep; then I would be at rest
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 Si hubiera muerto al nacer, ahora descansaría en paz;
estaría dormido y en reposo.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 Ahora estaría yo descansando en paz;estaría durmiendo tranquilo
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
13 Car, maintenant, je serais couché et tranquille, je dormirais, je serais en repos,
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 For now I should have been asleep and still, and should have rest in my sleep:
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
13 For then I should have lain down and been quiet; I should have slept; then I should have been at rest,
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 For then I should have lain down and been quiet; I should have slept; then I should have been at rest,
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; Durmiera, y entonces tuviera reposo,
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 Want nu zou ik nederliggen, en stil zijn; ik zou slapen, dan zou voor mij rust wezen;
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept; then would I have been at rest
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept; then would I have been at rest
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
13 nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem
Read Job (VULA)
The Webster Bible
13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
Read Job (WBT)
World English Bible
13 For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
Read Job (WEB)
Wycliffe
13 For now I sleeping should be still, and I should rest in my sleep, (For then, now sleeping, I would be silent, and I would be resting in my sleep,)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
13 For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 3:12 NEXT Job 3:14

Job 3:13 Commentaries