Compare Translations for Job 35:13

13 Indeed, God does not listen to empty [cries], and the Almighty does not take note of it-

13 Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.

13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

13 There's nothing behind such prayers except panic; the Almighty pays them no mind.

13 "Surely God will not listen to an empty cry, Nor will the Almighty regard it.

13 Indeed, God does not listen to their empty plea; the Almighty pays no attention to it.

13 Surely God will not listen to empty talk, Nor will the Almighty regard it.

13 But it is wrong to say God doesn’t listen, to say the Almighty isn’t concerned.

13 Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.

13 Surely God will not hear an empty [cry], Neither will the Almighty regard it.

13 But God will not give ear to what is false, or the Ruler of all take note of it;

13 Ciertamente el clamor vano no escuchará Dios, el Todopoderoso no lo tomará en cuenta.

13 God certainly doesn't respond to a deceitful cry; the Almighty doesn't pay attention to it.

13 God certainly doesn't respond to a deceitful cry; the Almighty doesn't pay attention to it.

13 For God will not listen to empty cries; Shaddai pays no attention to them.

13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

13 It is useless for them to cry out; Almighty God does not see or hear them.

13 It is useless for them to cry out; Almighty God does not see or hear them.

13 "Surely, God doesn't listen to idle complaints. The Almighty doesn't even pay attention to them.

13 Surely God will not hear an empty cry, Neither will Shaddai regard it.

13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente

13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty look upon it.

13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

13 "Surely God does not hear an empty plea, and Shaddai does not regard it.

13 C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard.

13 For the Lord desires not to look on error, for he is the Almighty One.

13 God does not listen to their useless begging; the Almighty pays no attention to them.

13 In fact, God doesn't listen to their empty cries. The Mighty One doesn't pay any attention to them.

13 Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.

13 pero es un error decir que Dios no escucha,
que al Todopoderoso no le importa.

13 Dios no escucha sus vanas peticiones;el Todopoderoso no les presta atención.

13 Dieu n'écoute pas ce qui n'est que mensonge, et le Tout-Puissant n'y a point égard.

13 God therefore will not hear in vain, and the Almighty will look into the causes of every one.

13 Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.

13 Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.

13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente.

13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.

13 Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.

13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

13 non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur

13 non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur

13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

13 Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.

13 For God shall not hear without cause, and Almighty God shall behold the causes of each man. (For God shall not listen to vanity, that is, to vain, or empty, things, nor shall Almighty God consider the importuning of these people.)

13 Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.