Job 40:17

17 Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.

Job 40:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
17 He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
English Standard Version (ESV)
17 He makes his tail stiff like a cedar; the sinews of his thighs are knit together.
New Living Translation (NLT)
17 Its tail is as strong as a cedar. The sinews of its thighs are knit tightly together.
The Message Bible (MSG)
17 His tail sways like a cedar in the wind; his huge legs are like beech trees.
American Standard Version (ASV)
17 He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
GOD'S WORD Translation (GW)
17 It makes its tail stiff like a cedar. The ligaments of its thighs are intertwined.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
17 He stiffens his tail like a cedar tree; the tendons of his thighs are woven firmly together.
New International Reader's Version (NIRV)
17 Its tail sways back and forth like a cedar tree. The tendons of its thighs are close together.

Job 40:17 Meaning and Commentary

Job 40:17

He moveth his tail like a cedar
To which it is compared, not for the length and largeness of it; for the tail both of the elephant and of the river horse is short; though Vartomannus F3 says, the tail of the elephant is like a buffalo's, and is four hands long, and thin of hair: but because of the smoothness, roundness, thickness, and firmness of it; such is the tail of the river horse, being like that of a hog or boar F4; which is crooked, twisted, and which it is said to turn back and about at pleasure, as the word used is thought to signify. Aben Ezra interprets it, "maketh to stand": that is, stiff and strong, and firm like a cedar. One writer F5 speaks of the horse of the Nile, as having a scaly tail; but he seems to confound it with the sea horse. Junius interprets it of its penis, its genital part; to which the Targum in the King's Bible is inclined: and Cicero F6 says, the ancients used to call that the tail; but that of the elephant, according to Aristotle F7, is but small, and not in proportion to the size of its body; and not in sight, and therefore can hardly be thought to be described; though the next clause seems to favour this sense:

the sinews of his stones are wrapped together;
if by these are meant the testicles, as some think, so the Targums; the sinews of which were wreathed, implicated and ramified, like branches of trees, as Montanus renders it. Bochart interprets this of the sinews or nerves of the river horse, which having such plenty of them, are exceeding strong; so that, as some report, this creature will with one foot sink a boat F8; I have known him open his mouth, says a traveller F9, and set one tooth on the gunnel of a boat, and another on the second strake from the keel, more than four feet distant, and there bite a hole through the plank, and sink the boat.


F3 Navigat. l. 4. c. 9.
F4 Aristot. Plin. Solin. & Isidore ut supra. (See ( Job 40:16 ) .)
F5 Nicet. Choniat. apud Fabrit. Gr. Bibliothec. vol. 6. p. 410.
F6 Epist. l. 9. ep. 22.
F7 Hist. Amimal. l. 2. c. 1.
F8 Apud Hierozoic, par. 2. l. 5. c. 14. col. 758.
F9 Dampier's Voyages, vol. 2. part 2. p. 105.

Job 40:17 In-Context

15 “Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.
16 What strength it has in its loins, what power in the muscles of its belly!
17 Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.
18 Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron.
19 It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.