Compare Translations for Job 7:9

9 As a cloud fades away and vanishes, so the one who goes down to Sheol will never rise again.

9 As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up;

9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

9 When a cloud evaporates, it's gone for good; those who go to the grave never come back.

9 "When a cloud vanishes, it is gone, So he who goes down to Sheol does not come up.

9 As a cloud vanishes and is gone, so one who goes down to the grave does not return.

9 As the cloud disappears and vanishes away, So he who goes down to the grave does not come up.

9 Just as a cloud dissipates and vanishes, those who die will not come back.

9 As the cloud fades and vanishes, so those who go down to Sheol do not come up;

9 As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

9 A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.

9 Como una nube se desvanece y pasa, así el que desciende al Seol no subirá;

9 A cloud breaks apart and moves on— like the one who descends to the grave and won't rise,

9 A cloud breaks apart and moves on— like the one who descends to the grave and won't rise,

9 Like a cloud dissolving and disappearing, so he who descends to Sh'ol won't come back up.

9 The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up.

9 Like a cloud that fades and is gone, we humans die and never return; we are forgotten by all who knew us.

9 Like a cloud that fades and is gone, we humans die and never return; we are forgotten by all who knew us.

9 As a cloud fades away and disappears, so a person goes into the grave and doesn't come back again.

9 As the cloud is consumed and vanishes away, So he who goes down to She'ol shall come up no more.

9 La nube se acaba, y se va; así el que desciende al Seol, que nunca más subirá

9 As the cloud is consumed and vanishes away, so he that goes down to Sheol, who shall not come up again;

9 As the cloud is consumed and vanisheth away : so he that goeth down to the grave shall come up no more.

9 A cloud vanishes, and it goes away, so [he who] goes down to Sheol will not come up.

9 Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;

9 as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man go down to the grave, he shall not come up again:

9 As a cloud disappears and is gone, people go to the grave and never return.

9 When a cloud disappears, it's gone forever. And anyone who goes down to the grave never returns.

9 As the cloud fades and vanishes, so those who go down to Sheol do not come up;

9 Así como las nubes se disipan y se desvanecen,
los que mueren
ya no volverán.

9 Como nubes que se diluyen y se pierden,los que bajan al sepulcro ya no vuelven a subir.

9 La nuée se dissipe et s'en va, ainsi celui qui descend aux enfers n'en remontera pas.

9 As a cloud is consumed, and passeth away: so he that shall go down to hell shall not come up.

9 As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up;

9 As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up;

9 La nube se consume, y se va: Así el que desciende al sepulcro no subirá;

9 La nube se acaba, y se va; así el que desciende al sepulcro, que nunca más subirá;

9 Een wolk vergaat en vaart henen; alzo die in het graf daalt, zal niet weder opkomen.

9 As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more.

9 As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more.

9 sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet

9 sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet

9 [As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more].

9 As the cloud is consumed and vanishes away, So he who goes down to Sheol shall come up no more.

9 As a cloud is wasted, and passeth soon away, so he that goeth down to hell, shall not go up (from) thence; (Like a cloud that fadeth, and soon passeth away, is he who goeth down to the Sheol, or the grave, and shall never come up from there;)

9 Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.