Compare Translations for John 12:49

Share

PREVIOUS John 12:48 NEXT John 12:50
Holman Christian Standard Bible
49 For I have not spoken on My own, but the Father Himself who sent Me has given Me a command as to what I should say and what I should speak.
Read John (CSB)
English Standard Version
49 For I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has himself given me a commandment--what to say and what to speak.
Read John (ESV)
King James Version
49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Read John (KJV)
The Message Bible
49 I'm not making any of this up on my own. The Father who sent me gave me orders, told me what to say and how to say it.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
49 "For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak.
Read John (NAS)
New International Version
49 For I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me to say all that I have spoken.
Read John (NIV)
New King James Version
49 For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.
Read John (NKJV)
New Living Translation
49 I don’t speak on my own authority. The Father who sent me has commanded me what to say and how to say it.
Read John (NLT)
New Revised Standard
49 for I have not spoken on my own, but the Father who sent me has himself given me a commandment about what to say and what to speak.
Read John (NRS)
American Standard Version
49 For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
49 For I have not said it on my authority, but the Father who sent me gave me orders what to say and how to say it.
Read John (BBE)
Common English Bible
49 I don't speak on my own, but the Father who sent me commanded me regarding what I should speak and say.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
49 I don't speak on my own, but the Father who sent me commanded me regarding what I should speak and say.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
49 For I have not spoken on my own initiative, but the Father who sent me has given me a command, namely, what to say and how to say it.
Read John (CJB)
The Darby Translation
49 For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has himself given me commandment what I should say and what I should speak;
Read John (DBY)
Good News Translation
49 This is true, because I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has commanded me what I must say and speak.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
49 This is true, because I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has commanded me what I must say and speak.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
49 I have not spoken on my own. Instead, the Father who sent me told me what I should say and how I should say it.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
49 For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a mitzvah, what I should say, and what I should speak.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
49 For I have not spoken of myself; but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say and what I should speak.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say , and what I should speak .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
49 For I have not spoken from myself, but the Father himself who sent me {has commanded me} what I should say and what I should speak.
Read John (LEB)
New Century Version
49 The things I taught were not from myself. The Father who sent me told me what to say and what to teach.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
49 "I did not speak on my own. The Father who sent me commanded me what to say. He also told me how to say it.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
49 for I have not spoken on my own, but the Father who sent me has himself given me a commandment about what to say and what to speak.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
49 For I have not spoken of myself: but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say and what I should speak.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
49 For I have not spoken on my own authority; the Father who sent me has himself given me commandment what to say and what to speak.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
49 For I have not spoken on my own authority; the Father who sent me has himself given me commandment what to say and what to speak.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
49 ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
49 For I have not spoken of Myself; but the Father who sent Me, He gave Me a commandment, what I should say and what I should speak.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
49 For I have not spoken of Myself; but the Father who sent Me, He gave Me a commandment, what I should say and what I should speak.
Read John (TMBA)
Tyndale
49 For I have not spoken of my selfe: but the father which sent me he gave me a commaundemet what I shuld saye and what I shuld speake.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
49 quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
49 quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar
Read John (VULA)
The Webster Bible
49 For I have not spoken from myself; but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Read John (WBT)
World English Bible
49 For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
49 Because I have not spoken on my own authority; but the Father who sent me, Himself gave me a command what to say and in what words to speak.
Read John (WNT)
Wycliffe
49 For I have not spoken of myself, but that Father that sent me, [he] gave to me a commandment, what I shall say, and what I shall speak.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
49 because I spake not from myself, but the Father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 12:48 NEXT John 12:50

John 12:49 Commentaries