Compare Translations for John 13:22

Share

PREVIOUS John 13:21 NEXT John 13:23
Holman Christian Standard Bible
22 The disciples started looking at one another-uncertain which one He was speaking about.
Read John (CSB)
English Standard Version
22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.
Read John (ESV)
King James Version
22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Read John (KJV)
The Message Bible
22 The disciples looked around at one another, wondering who on earth he was talking about.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
22 The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.
Read John (NAS)
New International Version
22 His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.
Read John (NIV)
New King James Version
22 Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke.
Read John (NKJV)
New Living Translation
22 The disciples looked at each other, wondering whom he could mean.
Read John (NLT)
New Revised Standard
22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he was speaking.
Read John (NRS)
American Standard Version
22 The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
22 Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.
Read John (BBE)
Common English Bible
22 His disciples looked at each other, confused about which of them he was talking about.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 His disciples looked at each other, confused about which of them he was talking about.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 The talmidim stared at one another, totally mystified -- whom could he mean?
Read John (CJB)
The Darby Translation
22 The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.
Read John (DBY)
Good News Translation
22 The disciples looked at one another, completely puzzled about whom he meant.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 The disciples looked at one another, completely puzzled about whom he meant.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 The disciples began looking at each other and wondering which one of them Jesus meant.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
22 The talmidim looked at one another, perplexed about whom he spoke.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 Then the disciples looked one on another , doubting of whom he spake .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
22 The disciples began looking at one another, uncertain about whom he was speaking.
Read John (LEB)
New Century Version
22 The followers all looked at each other, because they did not know whom Jesus was talking about.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
22 His disciples stared at one another. They had no idea which one of them he meant.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he was speaking.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
22 Then the disciples looked at one another, not knowing of whom He spoke.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 Then the disciples looked at one another, not knowing of whom He spoke.
Read John (TMBA)
Tyndale
22 And then the disciples loked one on another doutinge of who he spake.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
22 aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret
Read John (VULA)
The Webster Bible
22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
Read John (WBT)
World English Bible
22 The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
22 The disciples began looking at one another, at a loss to know to which of them He was referring.
Read John (WNT)
Wycliffe
22 Therefore the disciples looked together, doubting of whom he said.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
22 the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:21 NEXT John 13:23

John 13:22 Commentaries