Compare Translations for John 13:23

Share

PREVIOUS John 13:22 NEXT John 13:24
Holman Christian Standard Bible
23 One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Jesus.
Read John (CSB)
English Standard Version
23 One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table close to Jesus,
Read John (ESV)
King James Version
23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Read John (KJV)
The Message Bible
23 One of the disciples, the one Jesus loved dearly, was reclining against him, his head on his shoulder.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
23 There was reclining on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
Read John (NAS)
New International Version
23 One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.
Read John (NIV)
New King James Version
23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
Read John (NKJV)
New Living Translation
23 The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table.
Read John (NLT)
New Revised Standard
23 One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining next to him;
Read John (NRS)
American Standard Version
23 There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
23 There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
Read John (BBE)
Common English Bible
23 One of the disciples, the one whom Jesus loved, was at Jesus' side.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 One of the disciples, the one whom Jesus loved, was at Jesus' side.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 One of his talmidim, the one Yeshua particu larly loved, was reclining close beside him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
23 Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
Read John (DBY)
Good News Translation
23 One of the disciples, the one whom Jesus loved, was sitting next to Jesus.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 One of the disciples, the one whom Jesus loved, was sitting next to Jesus.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 One disciple, the one whom Jesus loved, was near him at the table.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
23 One of his talmidim, whom Yeshua loved, was at the table, leaning against Yeshua' breast.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 And one of his disciples, whom Jesus loved, was seated at the table beside Jesus.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
23 One of his disciples--the one whom Jesus loved--was reclining {close beside} Jesus.
Read John (LEB)
New Century Version
23 One of the followers sittingn next to Jesus was the follower Jesus loved.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
23 The disciple Jesus loved was next to him at the table.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining next to him;
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
23 One of his disciples, whom Jesus loved, was lying close to the breast of Jesus;
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 One of his disciples, whom Jesus loved, was lying close to the breast of Jesus;
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
23 ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
Read John (TMBA)
Tyndale
23 Ther was one of his disciples which leaned on Iesus bosome whom Iesus loved.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
23 erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus
Read John (VULA)
The Webster Bible
23 Now there was leaning on Jesus' bosom, one of his disciples, whom Jesus loved.
Read John (WBT)
World English Bible
23 One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
23 There was at table one of His disciples--the one Jesus loved-- reclining with his head on Jesus's bosom.
Read John (WNT)
Wycliffe
23 And so one of his disciples was resting in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
23 And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:22 NEXT John 13:24

John 13:23 Commentaries