Compare Translations for John 15:22

Share

PREVIOUS John 15:21 NEXT John 15:23
Holman Christian Standard Bible
22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin. Now they have no excuse for their sin.
Read John (CSB)
English Standard Version
22 If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin.
Read John (ESV)
King James Version
22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
Read John (KJV)
The Message Bible
22 If I hadn't come and told them all this in plain language, it wouldn't be so bad. As it is, they have no excuse.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
22 "If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.
Read John (NAS)
New International Version
22 If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (NIV)
New King James Version
22 If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin.
Read John (NKJV)
New Living Translation
22 They would not be guilty if I had not come and spoken to them. But now they have no excuse for their sin.
Read John (NLT)
New Revised Standard
22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (NRS)
American Standard Version
22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
22 If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
Read John (BBE)
Common English Bible
22 “If I hadn't come and spoken to the people of this world, they wouldn't be sinners. But now they have no excuse for their sin.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 “If I hadn't come and spoken to the people of this world, they wouldn't be sinners. But now they have no excuse for their sin.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 "If I had not come and spoken to them, they wouldn't be guilty of sin; but now, they have no excuse for their sin.
Read John (CJB)
The Darby Translation
22 If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (DBY)
Good News Translation
22 They would not have been guilty of sin if I had not come and spoken to them; as it is, they no longer have any excuse for their sin.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 They would not have been guilty of sin if I had not come and spoken to them; as it is, they no longer have any excuse for their sin.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 If I hadn't come and spoken to them, they wouldn't have any sin. But now they have no excuse for their sin.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
22 If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 If I had not come and spoken unto them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin. But now they do not have a valid excuse for their sin.
Read John (LEB)
New Century Version
22 If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin, but now they have no excuse for their sin.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
22 "If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But now they have no excuse for their sin.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin: but now they have no excuse for their sin.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν · νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
22 If I had not come and spoken unto them, they would not have sin, but now they have no cloak for their sin.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 If I had not come and spoken unto them, they would not have sin, but now they have no cloak for their sin.
Read John (TMBA)
Tyndale
22 If I had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
22 si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato suo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato suo
Read John (VULA)
The Webster Bible
22 If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
Read John (WBT)
World English Bible
22 If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
22 "If I had not come and spoken to them, they would have had no sin; but as the case stands they are without excuse for their sin.
Read John (WNT)
Wycliffe
22 If I had not come, and had not spoken to them, they should not have sin; but now they have none excusation of their sin [forsooth now they have not excusing of their sin].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
22 if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 15:21 NEXT John 15:23

John 15:22 Commentaries