Compare Translations for John 16:5

Share

PREVIOUS John 16:4 NEXT John 16:6
Holman Christian Standard Bible
5 "But now I am going away to Him who sent Me, and not one of you asks Me, 'Where are You going?'
Read John (CSB)
English Standard Version
5 But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
Read John (ESV)
King James Version
5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Read John (KJV)
The Message Bible
5 But now I am on my way to the One who sent me. Not one of you has asked, 'Where are you going?'
Read John (MSG)
New American Standard Bible
5 "But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?'
Read John (NAS)
New International Version
5 but now I am going to him who sent me. None of you asks me, ‘Where are you going?’
Read John (NIV)
New King James Version
5 "But now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me, 'Where are You going?'
Read John (NKJV)
New Living Translation
5 “But now I am going away to the one who sent me, and not one of you is asking where I am going.
Read John (NLT)
New Revised Standard
5 But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, "Where are you going?'
Read John (NRS)
American Standard Version
5 But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
5 But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
Read John (BBE)
Common English Bible
5 “I didn't say these things to you from the beginning, because I was with you. But now I go away to the one who sent me. None of you ask me, ‘Where are you going?'
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 “I didn't say these things to you from the beginning, because I was with you. But now I go away to the one who sent me. None of you ask me, ‘Where are you going?'
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 But now I am going to the One who sent me. "Not one of you is asking me, `Where are you going?'
Read John (CJB)
The Darby Translation
5 But now I go to him that has sent me, and none of you demands of me, Where goest thou?
Read John (DBY)
Good News Translation
5 But now I am going to him who sent me, yet none of you asks me where I am going.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 But now I am going to him who sent me, yet none of you asks me where I am going.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 "Now I'm going to the one who sent me. Yet, none of you asks me where I'm going.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
5 But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 But now I go unto him that sent me, and none of you asks me, Where goest thou?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
5 But now I am going away to the one who sent me, and none of you is asking me, 'Where are you going?'
Read John (LEB)
New Century Version
5 Now I am going back to the One who sent me. But none of you asks me, 'Where are you going?'
Read John (NCV)
New International Reader's Version
5 "Now I am going to the One who sent me. But none of you asks me, 'Where are you going?'
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, "Where are you going?'
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 But I told you not these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
5 But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, 'Where are you going?'
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, 'Where are you going?'
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με · Ποῦ ὑπάγεις;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
5 But now I go My way to Him that sent Me, and none of you asketh Me, `Whither goest Thou?'
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 But now I go My way to Him that sent Me, and none of you asketh Me, `Whither goest Thou?'
Read John (TMBA)
Tyndale
5 But now I goo my waye to him that sent me and none of you axeth me: whither goest thou?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
5 haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis
Read John (VULA)
The Webster Bible
5 But now I go to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou?
Read John (WBT)
World English Bible
5 But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
5 But now I an returning to Him who sent me; and not one of you asks me where I am going.
Read John (WNT)
Wycliffe
5 And now I go to him that sent me, and no man of you asketh me, Whither goest thou?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
5 and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?
Read John (YLT)
PREVIOUS John 16:4 NEXT John 16:6

John 16:5 Commentaries