Compare Translations for John 17:13

Share

PREVIOUS John 17:12 NEXT John 17:14
Holman Christian Standard Bible
13 Now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy completed in them.
Read John (CSB)
English Standard Version
13 But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Read John (ESV)
King James Version
13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Read John (KJV)
The Message Bible
13 Now I'm returning to you. I'm saying these things in the world's hearing So my people can experience My joy completed in them.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
13 "But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
Read John (NAS)
New International Version
13 “I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
Read John (NIV)
New King James Version
13 But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.
Read John (NKJV)
New Living Translation
13 “Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy.
Read John (NLT)
New Revised Standard
13 But now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves.
Read John (NRS)
American Standard Version
13 But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
13 And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
Read John (BBE)
Common English Bible
13 Now I'm coming to you and I say these things while I'm in the world so that they can share completely in my joy.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Now I'm coming to you and I say these things while I'm in the world so that they can share completely in my joy.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 But now, I am coming to you; and I say these things while I am still in the world so that they may have my joy made complete in themselves.
Read John (CJB)
The Darby Translation
13 And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
Read John (DBY)
Good News Translation
13 And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they might have my joy in their hearts in all its fullness.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they might have my joy in their hearts in all its fullness.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 "But now, [Father,] I'm coming back to you. I say these things while I'm still in the world so that they will have the same joy that I have.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
13 But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And now I come to thee; and these things I speak in the world that they might have my joy fulfilled in themselves.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
13 And now I am coming to you, and I am saying these [things] in the world so that they may have my joy completed in themselves.
Read John (LEB)
New Century Version
13 "I am coming to you now. But I pray these things while I am still in the world so that these followers can have all of my joy in them.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
13 "I am coming to you now. But I say these things while I am still in the world. I say them so that those you gave me can have all my joy inside them.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 But now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And now I come to thee: and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
13 But now I am coming to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 But now I am coming to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
13 "And now come I to Thee, and these things I speak in the world, that they might have My joy fulfilled in themselves.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 "And now come I to Thee, and these things I speak in the world, that they might have My joy fulfilled in themselves.
Read John (TMBA)
Tyndale
13 Now come I to the and these wordes speake I in the worlde that they myght have my ioye full in the.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
13 nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsis
Read John (VULA)
The Webster Bible
13 And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
Read John (WBT)
World English Bible
13 But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
13 "But now I am coming to Thee, and I speak these words while I am in the world, in order that they may have my gladness within them filling their hearts.
Read John (WNT)
Wycliffe
13 But now I come to thee, and I speak these things in the world [and these things I speak in the world], that they have my joy fulfilled in themselves.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
13 `And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 17:12 NEXT John 17:14

John 17:13 Commentaries