Compare Translations for John 17:5

Share

PREVIOUS John 17:4 NEXT John 17:6
Holman Christian Standard Bible
5 Now, Father, glorify Me in Your presence with that glory I had with You before the world existed.
Read John (CSB)
English Standard Version
5 And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.
Read John (ESV)
King James Version
5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Read John (KJV)
The Message Bible
5 And now, Father, glorify me with your very own splendor, The very splendor I had in your presence Before there was a world.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
5 "Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.
Read John (NAS)
New International Version
5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.
Read John (NIV)
New King James Version
5 And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.
Read John (NKJV)
New Living Translation
5 Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.
Read John (NLT)
New Revised Standard
5 So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed.
Read John (NRS)
American Standard Version
5 And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
5 And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
Read John (BBE)
Common English Bible
5 Now, Father, glorify me in your presence with the glory I shared with you before the world was created.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Now, Father, glorify me in your presence with the glory I shared with you before the world was created.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Now, Father, glorify me alongside yourself. Give me the same glory I had with you before the world existed.
Read John (CJB)
The Darby Translation
5 and now glorify *me*, *thou* Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
Read John (DBY)
Good News Translation
5 Father! Give me glory in your presence now, the same glory I had with you before the world was made.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Father! Give me glory in your presence now, the same glory I had with you before the world was made.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Now, Father, give me glory in your presence with the glory I had with you before the world existed.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
5 Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 And now, O Father, clarify thou me with thine own self with that clarity which I had with thee before the world was.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
5 And now, Father, you glorify me {at your side} with the glory that I had {at your side} before the world existed.
Read John (LEB)
New Century Version
5 And now, Father, give me glory with you; give me the glory I had with you before the world was made.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
5 So now, Father, give glory to me in heaven where your throne is. Give me the glory I had with you before the world began.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
5 and now, Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 and now, Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
5 And now, O Father, glorify Thou Me with Thine own Self with the glory which I had with Thee before the world was.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And now, O Father, glorify Thou Me with Thine own Self with the glory which I had with Thee before the world was.
Read John (TMBA)
Tyndale
5 And now glorify me thou father wt thyn awne selfe with the glory which I had with ye yerre ye worlde was.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
5 et nunc clarifica me tu Pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 et nunc clarifica me tu Pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te
Read John (VULA)
The Webster Bible
5 And now, O Father, glorify thou me with thy ownself, with the glory which I had with thee before the world was.
Read John (WBT)
World English Bible
5 Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
5 And now, Father, do Thou glorify me in Thine own presence, with the glory that I had in Thy presence before the world existed.
Read John (WNT)
Wycliffe
5 And now, Father, clarify thou me at thyself, with the clearness that I had at thee, before the world was made.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
5 `And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 17:4 NEXT John 17:6

John 17:5 Commentaries