Compare Translations for John 18:21

Share

PREVIOUS John 18:20 NEXT John 18:22
Holman Christian Standard Bible
21 Why do you question Me? Question those who heard what I told them. Look, they know what I said."
Read John (CSB)
English Standard Version
21 Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them; they know what I said."
Read John (ESV)
King James Version
21 Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
Read John (KJV)
The Message Bible
21 So why are you treating me like a conspirator? Question those who have been listening to me. They know well what I have said. My teachings have all been aboveboard."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
21 "Why do you question Me? Question those who have heard what I spoke to them; they know what I said."
Read John (NAS)
New International Version
21 Why question me? Ask those who heard me. Surely they know what I said.”
Read John (NIV)
New King James Version
21 Why do you ask Me? Ask those who have heard Me what I said to them. Indeed they know what I said."
Read John (NKJV)
New Living Translation
21 Why are you asking me this question? Ask those who heard me. They know what I said.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
21 Why do you ask me? Ask those who heard what I said to them; they know what I said."
Read John (NRS)
American Standard Version
21 Why askest thou me? Ask them that have heard [me], what I spake unto them: behold, these know the things which I said.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
21 Why are you questioning me? put questions to my hearers about what I have said to them: they have knowledge of what I said.
Read John (BBE)
Common English Bible
21 Why ask me? Ask those who heard what I told them. They know what I said."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Why ask me? Ask those who heard what I told them. They know what I said."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 so why are you questioning me? Question the ones who heard what I said to them; look, they know what I said."
Read John (CJB)
The Darby Translation
21 Why demandest thou of me? Demand of those who have heard, what I have spoken to them; behold, they know what I have said.
Read John (DBY)
Good News Translation
21 Why, then, do you question me? Question the people who heard me. Ask them what I told them - they know what I said."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Why, then, do you question me? Question the people who heard me. Ask them what I told them - they know what I said."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Why do you question me? Question those who heard what I said to them. They know what I've said."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
21 Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 Why dost thou ask me? Ask those who heard me what I have said unto them; behold, they know what I said.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Why askest thou me? ask them which heard me , what I have said unto them: behold, they know what I said .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
21 Why are you asking me? Ask those who heard what I have said to them! Behold, these [people] know what I said."
Read John (LEB)
New Century Version
21 So why do you question me? Ask the people who heard my teaching. They know what I said."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
21 Why question me? Ask the people who heard me. They certainly know what I said."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Why do you ask me? Ask those who heard what I said to them; they know what I said."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Why askest thou me? Ask them who have heard what I have spoken unto them. Behold they know what things I have said.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
21 Why do you ask me? Ask those who have heard me, what I said to them; they know what I said."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Why do you ask me? Ask those who have heard me, what I said to them; they know what I said."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 τί με ἐρωτᾷς; ἐρώτησον ⸃ τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς · ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
21 Why askest thou Me? Ask them that heard Me what I have said unto them. Behold, they know what I said."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Why askest thou Me? Ask them that heard Me what I have said unto them. Behold, they know what I said."
Read John (TMBA)
Tyndale
21 Why axest thou me? Axe them whiche hearde me what I sayde vnto the. Beholde they can tell what I sayde.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
21 quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego
Read John (VULA)
The Webster Bible
21 Why dost thou ask me? ask them who heard me, what I have said to them: behold, they know what I have said.
Read John (WBT)
World English Bible
21 Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
21 Why do you question me? Question those who heard what it was I said to them: these witnesses here know what I said."
Read John (WNT)
Wycliffe
21 What askest thou me? ask them that heard me, what I have spoken to them; lo! they know, what things I have said.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
21 why me dost thou question? question those having heard what I spake to them; lo, these have known what I said.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:20 NEXT John 18:22

John 18:21 Commentaries