John 19:5

5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”

John 19:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
English Standard Version (ESV)
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
New Living Translation (NLT)
5 Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said, “Look, here is the man!”
The Message Bible (MSG)
5 Just then Jesus came out wearing the thorn crown and purple robe. Pilate announced, "Here he is: the Man."
American Standard Version (ASV)
5 Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And [Pilate] saith unto them, Behold, the man!
GOD'S WORD Translation (GW)
5 Jesus went outside. He was wearing the crown of thorns and the purple cape. Pilate said to the Jews, "Look, here's the man!"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Here is the man!"
New International Reader's Version (NIRV)
5 Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Then Pilate said to them, "Here is the man!"

John 19:5 Meaning and Commentary

John 19:5

Then came Jesus forth
Out of the judgment hall, or place where he had been scourged, as soon as Pilate had said these words:

wearing the crown of thorns, and the purple robe;
with his temples scratched and torn with the thorny crown, and the blood running down from thence, and his face and eyes swollen with the blows he had received from their closed fists, and all besmeared with his own blood, and the soldiers' spittle; his body appearing to be almost of the same colour with the purple or scarlet robe, through the stripes and lashes he had received, when that was thrown back.

And Pilate saith unto them, behold the man;
not their king, that would have provoked them; though he did say so afterwards, when he found he could not prevail upon them to agree to his release; but the man, to move their compassion; signifying, that he was a man as they were, and that they ought to use him as such, and treat him with humanity and pity; and that he was a poor despicable man, as the condition he was in showed; and that it was a weak thing in them to fear anything with respect to any change of, or influence in, civil government from one that made such a figure; and therefore should be satisfied with what had been done to him, and dismiss him.

John 19:5 In-Context

3 and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face.
4 Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.”
5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 As soon as the chief priests and their officials saw him, they shouted, “Crucify! Crucify!” But Pilate answered, “You take him and crucify him. As for me, I find no basis for a charge against him.”
7 The Jewish leaders insisted, “We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God.”

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.