Compare Translations for John 19:5

Share

PREVIOUS John 19:4 NEXT John 19:6
Holman Christian Standard Bible
5 Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Here is the man!"
Read John (CSB)
English Standard Version
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
Read John (ESV)
King James Version
5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
Read John (KJV)
The Message Bible
5 Just then Jesus came out wearing the thorn crown and purple robe. Pilate announced, "Here he is: the Man."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
5 Jesus then came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold, the Man!"
Read John (NAS)
New International Version
5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
Read John (NIV)
New King James Version
5 Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, "Behold the Man!"
Read John (NKJV)
New Living Translation
5 Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said, “Look, here is the man!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Here is the man!"
Read John (NRS)
American Standard Version
5 Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And [Pilate] saith unto them, Behold, the man!
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
5 Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!
Read John (BBE)
Common English Bible
5 When Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, "Here's the man."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 When Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, "Here's the man."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 So Yeshua came out, wearing the thorn-branch crown and the purple robe. Pilate said to them, "Look at the man!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
5 (Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.) And he says to them, Behold the man!
Read John (DBY)
Good News Translation
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Look! Here is the man!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Look! Here is the man!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Jesus went outside. He was wearing the crown of thorns and the purple cape. Pilate said to the Jews, "Look, here's the man!"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
5 Yeshua therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said unto them, Behold the man!
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
5 Then Jesus came outside wearing the crown of thorns and the purple robe, and he said to them, "Behold the man!"
Read John (LEB)
New Century Version
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Here is the man!"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
5 Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Then Pilate said to them, "Here is the man!"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Here is the man!"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 (Jesus therefore came forth, bearing the crown of thorns and the purple garment.) And he saith to them: Behold the Man.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει αὐτοῖς · Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said unto them, "Behold the man!"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said unto them, "Behold the man!"
Read John (TMBA)
Tyndale
5 Then came Iesus forthe wearynge a croune of thorne and a robe of purple. And Pylate sayd vnto them: beholde ye man.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
5 ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce homo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce homo
Read John (VULA)
The Webster Bible
5 Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And [Pilate] saith to them, Behold the man!
Read John (WBT)
World English Bible
5 Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
5 So Jesus came out, wearing the wreath of thorns and the crimson cloak. And Pilate said to them, "See, there is the man."
Read John (WNT)
Wycliffe
5 And so Jesus went out, bearing a crown of thorns, and a cloak of purple [and a cloth of purple]. And he saith to them, Lo! the man.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
5 Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, `Lo, the man!'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 19:4 NEXT John 19:6

John 19:5 Commentaries