Compare Translations for John 2:4

Share

PREVIOUS John 2:3 NEXT John 2:5
Holman Christian Standard Bible
4 "What has this concern of yours to do with Me, woman?" Jesus asked. "My hour has not yet come."
Read John (CSB)
English Standard Version
4 And Jesus said to her, "Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come."
Read John (ESV)
King James Version
4 Jesus saith unto her,Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Read John (KJV)
The Message Bible
4 Jesus said, "Is that any of our business, Mother - yours or mine? This isn't my time. Don't push me."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
4 And Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with us? My hour has not yet come."
Read John (NAS)
New International Version
4 “Woman,why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
Read John (NIV)
New King James Version
4 Jesus said to her, "Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come."
Read John (NKJV)
New Living Translation
4 “Dear woman, that’s not our problem,” Jesus replied. “My time has not yet come.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
4 And Jesus said to her, "Woman, what concern is that to you and to me? My hour has not yet come."
Read John (NRS)
American Standard Version
4 And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
4 Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
Read John (BBE)
Common English Bible
4 Jesus replied, "Woman, what does that have to do with me? My time hasn't come yet."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Jesus replied, "Woman, what does that have to do with me? My time hasn't come yet."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Yeshua replied, "Mother, why should that concern me? -- or you? My time hasn't come yet."
Read John (CJB)
The Darby Translation
4 Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.
Read John (DBY)
Good News Translation
4 "You must not tell me what to do," Jesus replied. "My time has not yet come."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 "You must not tell me what to do," Jesus replied. "My time has not yet come."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Jesus said to her, "Why did you come to me? My time has not yet come."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
4 Yeshua said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 Jesus said unto her, Woman, what have I to do with thee? My hour is not yet come.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
4 And Jesus said to her, "What {does your concern have to do with me}, woman? My hour has not yet come."
Read John (LEB)
New Century Version
4 Jesus answered, "Dear woman, why come to me? My time has not yet come."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
4 "Dear woman, why do you bring me into this?" Jesus replied. "My time has not yet come."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 And Jesus said to her, "Woman, what concern is that to you and to me? My hour has not yet come."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? My hour is not yet come.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
4 And Jesus said to her, "O woman, what have you to do with me? My hour has not yet come."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 And Jesus said to her, "O woman, what have you to do with me? My hour has not yet come."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς · Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
4 Jesus said unto her, "Woman, what have I to do with thee? Mine hour is not yet come."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 Jesus said unto her, "Woman, what have I to do with thee? Mine hour is not yet come."
Read John (TMBA)
Tyndale
4 Iesus sayde vnto her: woman what have I to do with the? myne houre is not yet come.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
4 et dicit ei Iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et dicit ei Iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea
Read John (VULA)
The Webster Bible
4 Jesus saith to her, Woman, what have I to do with thee? my hour is not yet come.
Read John (WBT)
World English Bible
4 Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
4 "Leave the matter in my hands," He replied; "the time for me to act has not yet come."
Read John (WNT)
Wycliffe
4 And Jesus saith to her, What to me and to thee, woman? mine hour came not yet.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
4 Jesus saith to her, `What -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 2:3 NEXT John 2:5

John 2:4 Commentaries