Compare Translations for John 20:4

Share

PREVIOUS John 20:3 NEXT John 20:5
Holman Christian Standard Bible
4 The two were running together, but the other disciple outran Peter and got to the tomb first.
Read John (CSB)
English Standard Version
4 Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
Read John (ESV)
King James Version
4 So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Read John (KJV)
The Message Bible
4 They ran, neck and neck. The other disciple got to the tomb first, outrunning Peter.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
4 The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;
Read John (NAS)
New International Version
4 Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
Read John (NIV)
New King James Version
4 So they both ran together, and the other disciple outran Peter and came to the tomb first.
Read John (NKJV)
New Living Translation
4 They were both running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
Read John (NLT)
New Revised Standard
4 The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
Read John (NRS)
American Standard Version
4 And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
4 They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;
Read John (BBE)
Common English Bible
4 They were running together, but the other disciple ran faster than Peter and was the first to arrive at the tomb.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 They were running together, but the other disciple ran faster than Peter and was the first to arrive at the tomb.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 They both ran, but the other talmid outran Kefa and reached the tomb first.
Read John (CJB)
The Darby Translation
4 And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,
Read John (DBY)
Good News Translation
4 The two of them were running, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 The two of them were running, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 The two were running side by side, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
4 They both ran together. The other talmid outran Kefa, and came to the tomb first.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 So they both ran together, and the other disciple outran Peter and came first to the sepulchre.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
4 And the two were running together, and the other disciple ran ahead, faster than Peter, and came to the tomb first.
Read John (LEB)
New Century Version
4 They were both running, but the other follower ran faster than Peter and reached the tomb first.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
4 Both of them were running. The other disciple ran faster than Peter. He reached the tomb first.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And they both ran together: and that other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
4 They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first;
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first;
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ · καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
4 And they both ran together, and the other disciple outran Peter and came first to the sepulcher.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And they both ran together, and the other disciple outran Peter and came first to the sepulcher.
Read John (TMBA)
Tyndale
4 They ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne Peter and came fyrst to the sepulcre.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
4 currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro et venit primus ad monumentum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro et venit primus ad monumentum
Read John (VULA)
The Webster Bible
4 So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher.
Read John (WBT)
World English Bible
4 They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
4 but the other disciple ran faster than Peter and reached it before he did.
Read John (WNT)
Wycliffe
4 And they twain ran together [Forsooth they two ran together], and that other disciple ran before Peter, and came first to the grave.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
4 and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 20:3 NEXT John 20:5

John 20:4 Commentaries