Compare Translations for John 3:27

Share

PREVIOUS John 3:26 NEXT John 3:28
Holman Christian Standard Bible
27 John responded, "No one can receive a single thing unless it's given to him from heaven.
Read John (CSB)
English Standard Version
27 John answered, "A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven.
Read John (ESV)
King James Version
27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Read John (KJV)
The Message Bible
27 John answered, "It's not possible for a person to succeed - I'm talking about eternal success - without heaven's help.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
27 John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.
Read John (NAS)
New International Version
27 To this John replied, “A person can receive only what is given them from heaven.
Read John (NIV)
New King James Version
27 John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven.
Read John (NKJV)
New Living Translation
27 John replied, “No one can receive anything unless God gives it from heaven.
Read John (NLT)
New Revised Standard
27 John answered, "No one can receive anything except what has been given from heaven.
Read John (NRS)
American Standard Version
27 John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
27 And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.
Read John (BBE)
Common English Bible
27 John replied, "No one can receive anything unless it is given from heaven.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 John replied, "No one can receive anything unless it is given from heaven.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 Yochanan answered, "No one can receive anything unless it has been given to him from Heaven.
Read John (CJB)
The Darby Translation
27 John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven.
Read John (DBY)
Good News Translation
27 John answered, "No one can have anything unless God gives it.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 John answered, "No one can have anything unless God gives it.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 John answered, "People can't receive anything unless it has been given to them from heaven.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
27 Yochanan answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 John answered and said, A man can receive nothing except it is given him from the heaven.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 John answered and said , A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
27 John answered and said, "A man can receive not one [thing] unless it is granted to him from heaven!
Read John (LEB)
New Century Version
27 John answered, "A man can get only what God gives him.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
27 John replied, "A person can receive only what God gives him from heaven.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 John answered, "No one can receive anything except what has been given from heaven.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 John answered and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
27 John answered, "No one can receive anything except what is given him from heaven.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 John answered, "No one can receive anything except what is given him from heaven.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν · Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἓν ⸃ ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
27 John answered and said, "A man can receive nothing, unless it be given him from Heaven.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 John answered and said, "A man can receive nothing, unless it be given him from Heaven.
Read John (TMBA)
Tyndale
27 Iohn answered and sayde: a man can receave no thinge at all except it be geve him fro heaven.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
27 respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo
Read John (VULA)
The Webster Bible
27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Read John (WBT)
World English Bible
27 John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
27 "A man cannot obtain anything," replied John, "unless it has been granted to him from Heaven.
Read John (WNT)
Wycliffe
27 John answered, and said, A man may not take any thing, but it be given to him from heaven.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
27 John answered and said, `A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 3:26 NEXT John 3:28

John 3:27 Commentaries