Compare Translations for John 3:28

Share

PREVIOUS John 3:27 NEXT John 3:29
Holman Christian Standard Bible
28 You yourselves can testify that I said, 'I am not the Messiah, but I've been sent ahead of Him.'
Read John (CSB)
English Standard Version
28 You yourselves bear me witness, that I said, 'I am not the Christ, but I have been sent before him.'
Read John (ESV)
King James Version
28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
Read John (KJV)
The Message Bible
28 You yourselves were there when I made it public that I was not the Messiah but simply the one sent ahead of him to get things ready.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
28 "You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent ahead of Him.'
Read John (NAS)
New International Version
28 You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah but am sent ahead of him.’
Read John (NIV)
New King James Version
28 You yourselves bear me witness, that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before Him.'
Read John (NKJV)
New Living Translation
28 You yourselves know how plainly I told you, ‘I am not the Messiah. I am only here to prepare the way for him.’
Read John (NLT)
New Revised Standard
28 You yourselves are my witnesses that I said, "I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.'
Read John (NRS)
American Standard Version
28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
28 You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.
Read John (BBE)
Common English Bible
28 You yourselves can testify that I said that I'm not the Christ but that I'm the one sent before him.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 You yourselves can testify that I said that I'm not the Christ but that I'm the one sent before him.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 You yourselves can confirm that I did not say I was the Messiah, but that I have been sent ahead of him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
28 Ye yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
Read John (DBY)
Good News Translation
28 You yourselves are my witnesses that I said, "I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.'
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 You yourselves are my witnesses that I said, "I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.'
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 You are witnesses that I said, 'I'm not the Messiah, but I've been sent ahead of him.'
Read John (GW)
Hebrew Names Version
28 You yourselves testify that I said, 'I am not the Messiah,' but, 'I have been sent before him.'
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 Ye yourselves are my witnesses that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 Ye yourselves bear me witness , that I said , I am not the Christ, but that I am sent before him.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
28 You yourselves testify about me that I said, 'I am not the Christ, but I am sent before that one.'
Read John (LEB)
New Century Version
28 You yourselves heard me say, 'I am not the Christ, but I am the one sent to prepare the way for him.'
Read John (NCV)
New International Reader's Version
28 You yourselves are witnesses that I said, 'I am not the Christ. I was sent ahead of him.'
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 You yourselves are my witnesses that I said, "I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.'
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 You yourselves do bear me witness that I said that I am not Christ, but that I am sent before him.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
28 You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but I have been sent before him.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but I have been sent before him.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον · Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός, ἀλλ’ ὅτι Ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
28 Ye yourselves bear me witness that I said, `I am not the Christ,' but that `I am sent before Him.'
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 Ye yourselves bear me witness that I said, `I am not the Christ,' but that `I am sent before Him.'
Read John (TMBA)
Tyndale
28 Ye youre selves are witnesses how that I sayde: I am not Christ but am sent before him.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
28 ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum
Read John (VULA)
The Webster Bible
28 Ye yourselves bear me testimony, that I said I am not the Christ, but that I am sent before him.
Read John (WBT)
World English Bible
28 You yourselves testify about me, that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.'
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
28 You yourselves can bear witness to my having said, `I am not the Christ,' but `I am His appointed forerunner.'
Read John (WNT)
Wycliffe
28 Ye yourselves bear witnessing to me, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
28 ye yourselves do testify to me that I said, I am not the Christ, but, that I am having been sent before him;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 3:27 NEXT John 3:29

John 3:28 Commentaries