Compare Translations for John 3:3

Share

PREVIOUS John 3:2 NEXT John 3:4
Holman Christian Standard Bible
3 Jesus replied, "I assure you: Unless someone is born again, he cannot see the kingdom of God."
Read John (CSB)
English Standard Version
3 Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God."
Read John (ESV)
King James Version
3 Jesus answered and said unto him,Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Read John (KJV)
The Message Bible
3 Jesus said, "You're absolutely right. Take it from me: Unless a person is born from above, it's not possible to see what I'm pointing to - to God's kingdom."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
3 Jesus answered and said to him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God."
Read John (NAS)
New International Version
3 Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.”
Read John (NIV)
New King James Version
3 Jesus answered and said to him, "Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God."
Read John (NKJV)
New Living Translation
3 Jesus replied, “I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
3 Jesus answered him, "Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above."
Read John (NRS)
American Standard Version
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
3 Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.
Read John (BBE)
Common English Bible
3 Jesus answered, "I assure you, unless someone is born anew, it's not possible to see God's kingdom."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Jesus answered, "I assure you, unless someone is born anew, it's not possible to see God's kingdom."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 "Yes, indeed," Yeshua answered him, "I tell you that unless a person is born again from above, he cannot see the Kingdom of God."
Read John (CJB)
The Darby Translation
3 Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born anew he cannot see the kingdom of God.
Read John (DBY)
Good News Translation
3 Jesus answered, "I am telling you the truth: no one can see the Kingdom of God without being born again."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Jesus answered, "I am telling you the truth: no one can see the Kingdom of God without being born again."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Jesus replied to Nicodemus, "I can guarantee this truth: No one can see the kingdom of God without being born from above."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
3 Yeshua answered him, "Most assuredly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the kingdom of God."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a person be born again from above, he cannot see the kingdom of God.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
3 Jesus answered and said to him, "Truly, truly I say to you, unless someone is born from above, he is not able to see the kingdom of God."
Read John (LEB)
New Century Version
3 Jesus answered, "I tell you the truth, unless one is born again, he cannot be in God's kingdom."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
3 Jesus replied, "What I'm about to tell you is true. No one can see God's kingdom without being born again."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Jesus answered him, "Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 Jesus answered and said to him: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
3 Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born anew, he cannot see the kingdom of God."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born anew, he cannot see the kingdom of God."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
3 Jesus answered and said unto him, "Verily, verily I say unto thee, unless a man be born again, he cannot see the Kingdom of God."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 Jesus answered and said unto him, "Verily, verily I say unto thee, unless a man be born again, he cannot see the Kingdom of God."
Read John (TMBA)
Tyndale
3 Iesus answered and sayde vnto him: Verely verely I saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of God.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
3 respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei
Read John (VULA)
The Webster Bible
3 Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Read John (WBT)
World English Bible
3 Jesus answered him, "Most assuredly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the kingdom of God."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
3 "In most solemn truth I tell you," answered Jesus, "that unless a man is born anew he cannot see the Kingdom of God."
Read John (WNT)
Wycliffe
3 Jesus answered, and said to him, Truly, truly, I say to thee, but a man be born again, he may not see the kingdom of God.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
3 Jesus answered and said to him, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born from above, he is not able to see the reign of God;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 3:2 NEXT John 3:4

John 3:3 Commentaries