Compare Translations for John 5:12

Share

PREVIOUS John 5:11 NEXT John 5:13
Holman Christian Standard Bible
12 "Who is this man who told you, 'Pick up [your bedroll] and walk?' " they asked.
Read John (CSB)
English Standard Version
12 They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"
Read John (ESV)
King James Version
12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
Read John (KJV)
The Message Bible
12 They asked, "Who gave you the order to take it up and start walking?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
12 They asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up your pallet and walk '?"
Read John (NAS)
New International Version
12 So they asked him, “Who is this fellow who told you to pick it up and walk?”
Read John (NIV)
New King James Version
12 Then they asked him, "Who is the Man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
12 “Who said such a thing as that?” they demanded.
Read John (NLT)
New Revised Standard
12 They asked him, "Who is the man who said to you, "Take it up and walk'?"
Read John (NRS)
American Standard Version
12 They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up [thy bed], and walk?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
12 Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
Read John (BBE)
Common English Bible
12 They inquired, "Who is this man who said to you, ‘Pick it up and walk'?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 They inquired, "Who is this man who said to you, ‘Pick it up and walk'?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 They asked him, "Who is the man who told you to pick it up and walk?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
12 They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
Read John (DBY)
Good News Translation
12 They asked him, "Who is the man who told you to do this?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 They asked him, "Who is the man who told you to do this?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 The Jews asked him, "Who is the man who told you to pick it up and walk?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
12 Then they asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 Then they asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed and walk?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
12 So they asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up [your mat] and walk?'"
Read John (LEB)
New Century Version
12 Then they asked him, "Who is the man who told you to pick up your mat and walk?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
12 They asked him, "Who is this fellow? Who told you to pick it up and walk?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 They asked him, "Who is the man who said to you, "Take it up and walk'?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 They asked him therefore: Who is that man who said to thee: Take up thy bed and walk?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
12 They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your pallet, and walk'?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your pallet, and walk'?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 ἠρώτησαν οὖν αὐτόν · Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι · Ἆρον καὶ περιπάτει;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
12 Then they asked him, "What man is that who said unto thee, `Take up thy bed and walk'?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 Then they asked him, "What man is that who said unto thee, `Take up thy bed and walk'?"
Read John (TMBA)
Tyndale
12 Then axed they him: what man is that which sayde vnto the take vp thy beed and walke.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
12 interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambula
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambula
Read John (VULA)
The Webster Bible
12 Then they asked him, What man is that who said to thee, Take up thy bed, and walk?
Read John (WBT)
World English Bible
12 Then they asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
12 "Who is it," they asked, "that said to you, `Take up your mat and walk'?"
Read John (WNT)
Wycliffe
12 Therefore they asked him, What man is that, that said to thee, Take up thy bed, and go? [Therefore they asked him, Who is that man, that said to thee, Take thy bed and wander?]
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
12 they questioned him, then, `Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 5:11 NEXT John 5:13

John 5:12 Commentaries